Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ignition time

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва
    The time between the application of an ignition source to a material and the onset of self-sustained combustion [nfpa 921].


Время зажигания, русский



Ignitability, английский
    The ease with which ignition of a material can be initiated.


Ignitability (dust cloud), английский

Ignitable gas, английский
    Any gas or the gas phase of any material that is capable of fueling a fire and burning, including a flammable gas (nfpa 921).


Ignitable liquid, английский
  1. Any liquid or the liquid phase of any material that is capable of fueling a fire, including a flammable liquid, combustible liquid, or any other material that can be liquefied and burned (nfpa 921).

  2. Any liquid or the liquid phase of any material that is capable of fueling a fire, including a flammable liquid, combustible liquid, or any other material that can be liquefied and burned.


Ignitable mixture, английский
    A generic term used to describe either a mixture of dust in air or a hybrid mixture that can burn, flame, or explode and that is within its flammable range (nfpa 499).


Ignitabulum, i, n, латинский

Ignite, английский

Ignited pilot, английский
    Зажигательное устройство (горелки для сжигания продуктов скважины при пробной эксплуатации)


Igniter, английский
  1. Воспламенитель

  2. A component that provides high-voltage electric current needed to start a discharge lamp.

  3. Electronic ignition module that acts as a voltage booster or amplifier.


Igniter circuit tester, английский
    Прибор для проверки электроцепи воспламенителя


Igniter cord, английский

Igniter gas, английский
    Продукты сгорания заряда воспламенителя


Igniter set, английский
    Воспламенитель


Igniter, spark igniter, spark plug, английский

Ignitibility index (scale 0-20),, английский

Igniting, английский

Ignition, английский
  1. Allumage

  2. Зажигание, воспламенение; запуск (двигателя)

  3. The initiation of combustion, as evidenced by flame, glow, or explosion.

  4. The process of initiating self-sustained combustion.

  5. Initiation of combustion. see also compression ignition engine


Ignition, английский

Ignition, немецкий

Ignition and separation assembly, английский
    Система воспламенения и отделения [разделения, расцепки]


Ignition arch, английский

Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Heartcut, английский
    The various components of a mixture have different molecular sizes, molecular weights and boiling temperatures. because they have different boiling temperatures, they can be separated by a process called fractionation and heart cutting.


Fire dynamics, английский
  1. The study of how chemistry, physics, fire science, material science, and the engineering disciplines of fluid mechanics and heat transfer, interact to influence fire behavior.

  2. The detailed study of how chemistry, fire science, and the engineering disciplines of fluid mechanics and heat transfer interact to influence fire behavior.