Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Откол

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва


    Spalling, английский
    1. The flaking of bricks, concrete, or stone through deterioration, usually as a result of frost, chemical action, or the movement of a building structure.

    2. Similar to "rock slabbing".

    3. When heat allows moisture in concrete to expand, causing the concrete to crack and/or break away from a structure.

    4. Chipping or pitting of concrete or masonry surfaces.

    5. Cracking or flaking of small particles of metal, usually in thin layers, from the surface of an object.

    6. Breaking out of the surface of the rail due to the propagation of shallow sub surface cracks




    Береговой сток, русский

    Управление огнем, русский