Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spalling

  1. The flaking of bricks, concrete, or stone through deterioration, usually as a result of frost, chemical action, or the movement of a building structure.

  2. Similar to "rock slabbing".

  3. When heat allows moisture in concrete to expand, causing the concrete to crack and/or break away from a structure.

  4. Chipping or pitting of concrete or masonry surfaces.

  5. Cracking or flaking of small particles of metal, usually in thin layers, from the surface of an object.

  6. Breaking out of the surface of the rail due to the propagation of shallow sub surface cracks


Chip, английский

Фишка, русский
    Круглый жетон, заменяющий деньги в игре. фишки бывают различного номинала. см. достоинство фишек. употребление фишек в игре удобно: их легче считать, ими легче манипулировать. психологически их легче поставить в банк, чем живые деньги.


Chip, английский

Чип, русский
  1. То же, что фишка для игры.

  2. Невысокий короткий удар, после которого мяч прокатывается относительно большое расстояние

  3. (англ . chip, букв. - обломок, осколок, кусочек), фрагмент полупроводниковой или диэлектрической пластины, представляющий собой монокристалл прямоугольной формы площадью от долей до нескольких см2, на котором, как правило, по планарной технологии сформированы интегральная схема (или ее часть), отдельный электронный прибор или сборка, а также межэлементные соединения и контактные площадки. в отечественной литературе наряду с термином "чип" используется эквивалентное ему понятие "кристалл".


Выкрашивание, русский
    Поверхностное разрушение материала, сопровождающееся выпадением его частиц


Откол, русский



Deterioration, английский
  1. Ухудшение

  2. Of concrete, the

  3. The fact of becoming worse  the nurses were worried by the deterioration in the patient’s reactions.

  4. Разрушение; окисление; изнашивание; старение


Propagation, английский
  1. Прохождение, распространение (напр, радиоволн)

  2. An act of causing something to spread or multiply

  3. Распространение; размножение; продвижение; передача

  4. Распространение

  5. The process of distributing an index from a content index server to one or more web servers for the purposes of providing search.

  6. Advancement of a wave through a medium.

  7. Advancement of energy or a crack through a medium. see also brittle crack propagation; ductile crack propagation; fatigue crack propagation.

  8. Movement of a wave through a medium.7,21


Span, английский
  1. The absolute value of the differences between the upper and lower limits of an instrument's range.

  2. Horizontal distance between skyline supports (22).

  3. The distance, horizontally, between individual piling or the abutment and piling on a bridge (between the "bents").

  4. The clear distance that a framing member carries a load without support between structural supports. the horizontal distance from eaves to eaves.

  5. Solar particle alert network

  6. Space communication network

  7. Space navigation (center)

  8. Stored program alpha numerics (system)

  9. Шпрюйт; размах крыла

  10. A rope with both ends made fast, so that a purchase may be hooked to its bight. also, a small line or cord, the middle of which is usually attached to a stay, whence the two ends branch outwards to the right and left, having either a block or thimble attached to their extremities. it is used to confine some ropes which pass through the corresponding blocks or thimbles as a fair leader.

  11. A line made fast at both ends.

  12. The dimension of a wing perpendicular to the direction of motion. (compare with chord and thickness.)

  13. To cover all contingencies within a specified range.


écarteur, французский