Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литературная критика

    , область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения). занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в т. ч. насущных проблем общественной и духовной жизни); оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. часто носит публицистический, политико-злободневный характер. жанры литературной критики: рецензия, критическая статья об отдельном произведении, обзор, проблемная статья, монография о современном литературном процессе. как особый вид литературы и как самостоятельная профессия сложилась в европе в 1-й пол. 19 в. (т. карлейль, ш. сент-бев, в. г. белинский).


Literaturkritik, немецкий



Критик, русский
    Критик, рецензент, судья, ценитель, эксперт; зоил, аристарх; порицатель, хулитель. "не я один -- все также осуждают. -- а судьи кто?" гриб. "избави бог и нас от этаких судей". крыл. осел и соловей. , писатель, ценитель


Критика, русский
  1. Критика, отзыв, оценка, рецензия, суд, суждение, разбор, экспертиза; осуждение, разнос. "услыша суд такой, мой бедный соловей вспорхнул -- и полетел за тридевять полей". крыл. ср. испытание. , суд

  2. (от греч. kritike – искусство суждения) – оценка, способность к оценке, проверке, одна из важнейших способностей человека, предохраняющая его от последствий заблуждений и ошибок; частный случай – критика по отношению к самому себе (самокритика). «критика чистого разума», «критика практического разума», «критика способности суждения» – названия трех произв. канта.

  3. (от греч . kritike - искусство разбирать, судить),1) разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку (напр., литературная критика).2) отрицательное суждение о чем-либо (в науке, искусстве, общественной жизни и т. д.), указание недостатков.3) исследование, научная проверка достоверности, подлинности чего-либо (напр., критика текста, критика исторических источников).


Критикала, киргизский
    Критиковать.


Критикан, русский

Критикеле, киргизский
    Разг. то же


Критиковать, русский
    Критиковать, оценивать, разбирать, рецензировать, осуждать. раскритиковать чье сочинение. не стану входить в оценку ваших доводов. ср. судить, отзываться, порицать, разбирать. , порицать, судить


Литературная деятельность, русский

Литературная запись, русский
    Форма соавторства, предполагающая совместную творческую работу профессионального литератора с человеком, не владеющим писательскими навыками, но обладающим практическим, общественным и жизненным


Литературная правка, русский
    Правка при литературном редактировании.


Литературное переводоведение, русский
    Раздел литературоведения, изучающий перевод как вид литературного творчества.


Литературное произведение, русский

Литературное редактирование, русский
    Анализ, оценка и совершенствование формы произведения, редактирование его в композиционном, стилевом (языковом) отношении.


Литературный, русский
    , -ая, -ое гижoда


Литературный кружок, русский

Литературный редактор, русский
    Издательский или внештатный редактор, который осуществляет литературное редактирование.


Литературный фонд, русский
    , организация, основанная в 1934 при союзе писателей ссср, для оказания материально-бытовой помощи писателям.


Литературный язык, русский
    , нормализованная (см. норма языковая) наддиалектная форма языка, существующая в устной и письменной разновидностях и обслуживающая все сферы общественной и культурной жизни народа.


Литературный; литовский; литургия, русский

Произведений, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Критическая, русский
    (радикальная) криминология - течение в западной криминологии, сформировавшееся в начале 70-х гг.; подвергло критике


Монография, русский
  1. (от моно ... и ...графия), научный труд, посвященный исследованию одной темы.

  2. Monograph

  3. Особый тип публикации, в котором за основу берется систематическое описание процесса проведения научного исследования, всех его шагов, основных сведений по научной работе. к такому виду публикаций обычно прибегают при необходимости опубликовать свой труд, либо перед подготовкой диссертации при научной соискании степени.


Literaturkritik, немецкий

Словесность, русский
    Словесность , литература