Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ковка, штамповка

Глоссарий по машиностроению


    Forging, английский
    1. Ковка; поковка

    2. A metal part, worked to a predetermined shape by one or more of such processes as hammering, upsetting, pressing, or rolling.

    3. Working metal into a desired shape by hammer, upsetting, or pressing, either hot or cold, or by a combination of these processes.




    Штамповка, русский
    1. , способ обработки давлением металлов и других материалов, при котором форма и размеры изделия определяются конфигурацией инструмента - штампа. различают штамповку объемную и листовую, горячую и холодную, прессовую и молотовую. штамповкой называют также изделие, полученное в результате этого процесса; иногда изделия, полученные объемной штамповкой, называют штампованной поковкой.

    2. Ковка, которая формирует требуемую форму и размер через механическое воздействие в специально подготовленных штампах.

    3. Молотовая поковка, полученная сжатием металла в паре закрытых штампов, полость которых соответствует конечной форме заготовки. требует специальных штампов для каждой формы заготовки.

    4. Любая операция по формовке листового металла, выполненная с использованием механического или гидравлического пресса.


    Штамповка в закрытых штампах, русский

    Штамповка взрывом, русский
      Формирование металлических деталей, при котором формообразующее давление осуществляется зарядом взрывчатого вещества. заряд взрывчатого вещества установлен над штампом на определенном расстоянии и часто погружается в резервуар с водой.


    Штамповка с резиновой подкладкой, русский
      Операция штамповки листового металла для мелких изделий, при которой гибкая резиновая подкладка, присоединенная к подвижной части пресса, под действием гидравлического давления становится сопряженной деталью штампа или группы штампов, находящихся на основании пресса. широко используется в авиационной промышленности для ограниченного производства многих разнообразных деталей, в основном относительно мелких, толщиной не более 40 мм (1,5 дюйма). также известна, как guerin process — процесс гуерина.


    Штамповка чернового вида, русский
      Ковка, которая придает общую форму заготовке, оставляя довольно большой припуск на обработку. такая ковка применяется иногда для снижения стоимости изготовления штампа, когда требуется небольшое количество заготовок и невысокое качество обработки поверхности.


    Штамповка, поковка, русский

    R & d team ( research and development ), английский

    Интегрированный шпиндель - двигатель, русский