Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trade secret

Глоссарий терминологии регистрации патента
    Information that companies keep secret to give them an advantage over their competitors.




Secret, английский
  1. A секретный dialect

  2. Security classification falling between “confidential” and “top secret.”


Secret answer, английский
    An answer that only the user knows for a specific question. the answer is used to confirm someone’s identity if they forget their password.


Secret application, английский
    Секретная заявка (в рамках предложений по патентованию секретов производства)


Secret bancaire, французский

Secret chat room, английский
    In the lync persistent chat feature, a room that has been set up with the most restricted level of privacy. only members of a secret chat room can find it, see who is participating in it, follow it, or read and post in it.


Secret comparable, английский
    A term used in the transfer pricing context. it denotes a comparable whose data is not disclosed to the public or the taxpayer but known only to the tax authority which is making the transfer pricing adjustment.


Secret dovetail., английский

Secret dovetail. dovetail molding, triangular fret molding a molding decorated with fretwork in the form of dovetails., английский

Secret dovetail. mitered-and-cut string, английский

Secret exchange protocol, английский

Secret fixing, английский

Secret gate latch, английский
    A spring latch which is surface-mounted on an office gate (or the like); operated by a concealed button or actuated electrically.


Secret gutter, английский
    A concealed gutter.


Secret gutter. sect on drawings, abbr. for “section.”, английский

Secret information, английский

Secret information security system, английский

Secret intelligence device, английский

Secret joggle, английский
    An interlocking joint in an ashlar voussoir that is not visible on the face.


Secret key, английский
    A symmetric encryption key shared by two entities, such as between a user and the domain controller (dc), with a long lifetime. a password is a common example of a secret key. when used in a context that implies kerberos only, a principal’s secret key.


Secret key cryptosystem, symmetric cryptosystem, английский

Secret key encryption, английский
    An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for both encryption and decryption. because of its speed, symmetric encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large amounts of data. sect (n)


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Competitors, английский

Competitor, английский
  1. Участник соревнований

  2. Конкурент

  3. An entity that sells similar products or services and competes for the same customer segment.


Trademark act, английский
    Federal statute that governs federal trademark law.


Trade dress, английский
    Type of trademark that consists of the 3d configuration of a product or its packaging (such as the design, shape, or color) to signify the source of the product.