Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маршрут подписания

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Последовательность, в которой уполномоченные лица получают возможность провести подписание документа в электронном виде (электронного документа)




Маршрут, русский
  1. Маршрут , план, путь

  2. (нем . marschrute), путь следования, обычно заранее намеченный.

  3. Пути со стрелками, установленными и запертыми в направлении предполагаемого следования поезда или маневрового состава.

  4. Линейный объект, построенный из дуг или из их частей.


Маршрут без штрафных очков, русский

Маршрут буксироваки, русский

Маршрут внетрассовый, русский

Маршрут вылета по приборам стандартный, русский

Маршрут движения доступный, русский
    Помещения, места обслуживания, позволяющие беспрепятственно достичь места и воспользоваться услугой. сп 59.13330.2011 маршрут доступный (беспрепятственный): непрерывный маршрут передвижения, связывающий все элементы и пространства зданий или сооружений, в которых осуществляется обслуживание маломобильных посетителей. сп 136.13330.2012


Маршрут исполнения, русский
    Последовательность, в которой уполномоченные лица получают доступ к документу для наложения резолюций либо введения отметок об исполнении


Маршрут конкура, русский

Маршрут кросса, русский

Маршрут обходной, русский

Маршрут перевозки, русский
    Маршрут следования при перевозке тяжеловесного негабаритного груза (негабарита).


Маршрут полета, русский

Маршрут прибытия по приборам стандартный, русский

Маршрут согласования, русский
    Последовательность, в которой уполномоченные лица получают доступ к проекту документа для его согласования


Маршрут, одобренный таможенной службой, русский
    Любая дорога, железная дорога, судоходное русло, воздушная линия и любой другой маршрут


Маршрут.график, русский

Маршрут;, русский

Маршрут; путь; путь доступа;, русский

Маршрутизатор, русский
    Устройство, или в некоторых случаях программное обеспечение на компьютере, которое определяет следующую точку сети в направлении точки назначения, куда будут направлены пакеты. обычно, на пути к получателю, пакеты проходят через несколько точек, в которых


Маршрутизатор поставщиков услуг mp-raid модуль магниторезистивных дисковых накопителей, русский

Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Подписание, русский
    Сделка, оформление договора купли-продажи


Маршрут исполнения, русский
    Последовательность, в которой уполномоченные лица получают доступ к документу для наложения резолюций либо введения отметок об исполнении


Открытый ключ (публичный ключ, ключ проверки электронной подписи), русский
    Последовательность символов, соответствующая определенному личному ключу, доступная для всех участников системы электронного документооборота и применяемая при проверке электронной цифровой подписи (на основании закона об эд и эцп)