Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Restrainer (rt)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    The constituent (e.g., potassium bromide) that reduces the activity of the developing agent but enhances its preferential action by reducing the rate of development of unexposed grains to a greater extent than it does that of exposed grains. it thus tends to reduce chemical fog.




Restrain, английский
    Связывать, ограничивать, накладывать связи; сдерживать


Restrained, английский
    Связанный; защемлённый


Restrained cable plug and socket, английский

Restrained plug and socket, английский

Restrained torsion, английский

Restraining coil, английский

Restraining order, английский
    A court order that tells a person to stop doing something for a certain amount of time, usually until a court hearing is held


Restraint, английский
    Ограничение см. dummy constraint


Restraint activity, английский
    Сдерживающая работа (фиктивная работа; логическая связь, сдерживающая начало зависимых работ)


Restraint device, английский

Restraint of princes, английский
    Originating in 15th century english maritime law, and frequently referred to by the french “arret de prince,” the term refers to [1] in


Restraint release system, английский
    Система освобождения привязных ремней


Restraint system, английский
    Система фиксации, привязная система


Restraint systems, английский
    An end use for textile fibers; restraint systems are devices such as air bags, seat belts, and shoulder harnesses for passenger protection in automobile, trucks, airplanes, etc.


Restraint, retention, английский

Restraint:, английский
  1. Full restriction of the lateral

  2. Restriction of the lateral or rotational movement, or the torsional or warping deformation, of a member or element, that increases its buckling resistance to the same extent as a rigid support


Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Developing, английский
  1. A series of chemical and physical actions done in a commercial lab or the home darkroom that converts light-struck film to an image that can be viewed directly or printed; making prints from negatives.

  2. A stage in dyeing or printing in which leuco compounds, dyes, or dye intermediates are converted to the final, stable state or shade.


Preferential, английский
    Пользующийся предпочтением, привилегированный


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Developing agent (rt), английский
    The constituent of a developer that reduces sufficiently exposed silver halide grains to metallic silver at a greater rate than unexposed or insufficiently exposed grains.


Resonance (ut), английский
    The condition in which the frequency of the forced vibration (ultrasonic wave) is the same as the natural frequency of the body (test piece) which results in abnormally large amplitudes of vibration.