Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Траектория сканирования

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Траектория, описываемая вихретоковым преобразователем по поверхности контролируемого изделия.


Scanning path, английский



Сканирование, русский
  1. Процесс получения любого изображения (слайда, фотографии, и т.п.) в электронном виде, пригодном для дальнейшего макетирования и цветоделения, а также поэлементного считывания текста с последующим его распознаванием специальными программными средствами. ос

  2. Последовательное движение фокуса внимания по элементам поля зрительного при осмотре внешнего мира.

  3. (от англ . scan - поле зрения),1) в радиотехнике - управляемое пространственное перемещение (по определенному закону) светового луча, пучка электронов, направления максимального излучения передающей (или максимального приема приемной) антены и т. п., при котором последовательно "просматривается" заданная зона пространства или поверхность наблюдаемого объекта. принцип сканирования лежит в основе работы электронно-лучевых, оптоэлектронных приборов, радиолокационных станций, компьютерных томографов и др. устройств.2) в медицине - метод радиоизотопной диагностики с применением сканеров, или подвижных детекторов излучения, дающих изображение (в виде "штрихов") распределенных в организме радиоактивных изотопов посредством "построчного" обследования всего тела или его части.

  4. Упорядоченное поэлементное просматривание поверхности объекта контроля устройством или системой, датчик которой совершает движение, обеспечивающее двухмерную развертку поверхности объекта.


Сканирование (поиск), русский

Сканирование бюджета, русский

Сканирование головного мозга, русский
    Brain scan


Сканирование изображения, русский

Сканирование окружающей среды, русский

Сканирование регистратора, русский

Сканирование тревог, русский

Сканирование частоты, русский
    Сканирование частоты [для спектральной декомпозиции формы эхо-сигнала]


Сканирования, русский

Траектории, русский

Траекторий, русский

Траектория, русский
  1. Линия, по которой движется материальная точка в заданной системе отсчета.

  2. Кривая линия полета снаряда.

  3. , во внешней баллистике - линия движения центра массы снаряда (ракеты, пули) от точки вылета из канала ствола огнестрельного оружия (направляющей или ствола пусковой установки) до точки встречи с целью (точки разрыва).

  4. (от ср .-век. лат. trajectorius - относящийся к перемещению), линия, которую описывает точка при своем движении. если траектория - прямая линия, то движение называется прямолинейным, в противном случае - криволинейным.

  5. Оптимальная кривая, следуя которой пилот проходит круг за лучшее время.


Траектория /путь/ звука, русский
    Траектория /путь/ звука


Траектория действия нагрузок, русский

Траектория знаков, русский

Траектория пелов, русский

Траектория перемещения, русский
  1. Определяет траекторию или цель камеры. траектория может представлять собой отрезок, дугу, эллиптическую дугу, окружность, полилинию, трехмерную полилинию или сплайн.

  2. Определяет траекторию или цель камеры. траектория может представлять собой отрезок, дугу, эллиптическую дугу, окружность, полилинию, трехмерную полилинию или сплайн


Траектория погони;, русский

Траектория полета, русский
    Совокупность последовательных положений воздушного судна в пространстве во время выполнения полета.


Траектория полета ракеты, русский

Поверхности, русский

Scanning path, английский

Volume scan presentation, 3d-presentation, английский