Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капиллярное заполнение

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Самопроизвольное заполнение полостей несплошностей пенетрантом, наносимым на контролируемую поверхность смачиванием, погружением, струйно, распылением с помощью сжатого воздуха, хладона или инертного газа.


Capillary filling, английский



Заполнение, русский

Заполнение ограждения, русский
    Элемент ограждения, расположенный между опорами или вертикальными поверхностями строительных конструкций зданий. гост 12.4.059-89


Заполнение развития, русский

Заполнение трафарета, русский

Заполнение шаблона, русский

Заполнение шва, русский
    Введение в шов эластичных материалов,


Заполнение;, русский

Заполнение; размещение;, русский

Заполнения проёмов, русский
    Конструкция, устанавливаемая в проёме ограждения


Заполненная глиной, русский

Заполненная зона, русский

Заполненная обломочным материалом каверна, русский

Заполненный, русский

Капиллярная, русский

Капиллярная вода, русский
    , вид подземных вод, удерживаемых в порах горных пород силами поверхностного натяжения.


Капиллярная волна, русский

Капиллярная впитываемость бумаги, русский
    Впитываемость бумаги, оцениваемая высотой поднятия жидкости по полоске бумаги в течение определенного времени в стандартных условиях испытания


Капиллярная дефектоскопия, русский
    , основана на проникновении некоторых жидких веществ в поверхностные макродефекты изделия под действием капиллярного давления, в результате чего повышается свето- и цветоконтрастность дефектного участка относительно неповрежденного. различают люминесцентный и цветной методы капилярной дефектоскопии.


Капиллярная конденсация, русский
  1. , образование жидкости в капиллярах, порах, микротрещинах твердого тела (сорбента) при давлениях пара над ним, меньших давления насыщенного пара над плоской поверхностью (см. кельвина уравнение).

  2. Конденсация пара в микропорах ад-сорбентов (активные угли, цеолиты, силикагель, алюмогель и т.п.), про-исходит при адсорбции пара.


Капиллярная пайка, русский
    Капиллярная пайка (пайка, при которой расплавленный припой заполняет паяльный зазор и удерживается в нем под воздействием капиллярных сил)


Капиллярная ячейка, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Capillary filling, английский

Vacuum cassette, английский