Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Межгосударственный стандарт

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Региональный стандарт, принятый государствами, присоединившимися к соглашению о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации [10].


International standard, английский
  1. Международный эталон. эталон, признанный международ-ным соглашением в качестве основы для определения на международном уровне зна-чений всех других эталонов для данной величины [29].

  2. Standard that is adopted by an international standardizing/standards organization and made available to the public. (iso) international standard:, a standard promulgated by an "international organizationll (treaty or nontreaty) and recognized as having international applicability. an international standard promulgated by treaty organizations (e.g., fao, the united nations food and agriculture organization, and its codex alimentarius) is generally mandatory in nature. an international standard promulgated by a nontreaty organization (e.g., iso, the international organization for standardization) is generally not mandatory. however, the latter case implies a moral obligation on the part of the organizations` members to use "best efforts" in adopting international standards as national standards. an international standard may become quasi-mandatory, mandatory or a code, regulation, or rule as a result of its utilization or adoption by a regulatory authority. (eipsc) 6 ",.

  3. Международный эталон. эталон, признанный международным соглашением в качестве основы для определения на международном уровне значений всех других эталонов для данной величины [29].




Межгосударственная специализация производства, русский
    Концентрация производства однородной продукции в рамках одной страны или небольшого количества стран с целью создания высокопроизводительного эффективного производства, снижения себестоимости продукции и повышения ее качества. определяющими моментами развития международной специализации являются: наличие запасов природных ресурсов, климатические условия (для сельскохозяйственного производства), производственная база и сложившийся уровень технического развития отрасли, уровень внутринациональной специализации.


Межгосударственное соглашение, русский
    Направлено против двойного налогообложения.


Межгосударственные финансово группы, русский
    Промышленные см. группы, транснациональные финансово-промышленные. группы, транснациональные финансово-промышленные - финансово-промышленные группы, среди участников которых имеются юридические лица, находящиеся под юрисдикцией государств - участников содружества независимых государств, имеющие обособленные подразделения на территории указанных государств либо осуществляющие на их территории капитальные вложения. в случае создания т.ф.-п.г. на основе межправительственного соглашения ей присваивается статус межгосударственной (международной) финансово-промышленной группы. особенности создания, деятельности и ликвидации межгосударственной финансово-промышленной группы устанавливаются указанными соглашениями. для участников межгосударственной финансово-промышленной группы национальный режим устанавливается межправительственными соглашениями на основе взаимности. участникам межгосударственной финансово-промышленной группы в порядке и на условиях, установленных правительством рф, могут предоставляться таможенные тарифные льготы.


Межгосударственный экономический комитет, русский
    (мэк) - один из институтов (органов) созданного странами - членами снг в 1993 г. экономического союза (эс): образован на основе особого соглашения о создании межгосударственного экономического комитета эс, заключенного 21 октября 1994 г. с целью обеспечения, рационального развития интеграционных процессов в рамках снг. мэк является постоянно действующим органом эс; он призван координировать деятельность, осуществляемую на основе решений последнего; имеет также исполнительные, контрольные и распорядительные функции в пределах полномочий, добровольно делегированных ему сторонами договора о создании эс. руководящие органы мэк: президиум - высший орган (состоит из заместителей глав правительств участников эс, заседает не реже раза в квартал, рассматривает важнейшие межгосударственные вопросы экономического сотрудничества и определяет направления и сферы, нуждающиеся в принятии оперативных решений) и коллегия - постоянный рабочий орган (состоит из полномочных представителей участников, принимает оперативные решения в рамках своей компетенции и руководит аппаратом мэк). при мэк действуют также межгосударственные, межправительствен-ные координационно-консультативные органы, руководители которых могут участвовать в заседаниях коллегии с правом совещательного голоса. местонахождение мэк - москва.


Стандарт, русский
  1. Определяющий функционирование ориентированных на соединение услуг. требует установить соединение до того как будет начата передача данных.

  2. (стандарт сотовой связи)

  3. 1. образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними прочих подобных объектов.

  4. Нормативно-технический документ, устанавливающий комплекс

  5. Стандарт (спецификация) на приемку сварных швов (н качеству)

  6. (от англ . standard - норма, образец), в широком смысле слова - образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов. стандарт как нормативно-технический документ устанавливает комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации. стандарт может быть разработан как на материальные предметы (продукцию, эталоны, образцы веществ), так и на нормы, правила, требования в различных областях. в переносном смысле - шаблон, трафарет, не содержащий ничего оригинального.

  7. Нечто используемое в качестве основы для сравнения; техническая спецификация или письменный отчет, составленный экспертами на основании консолидированных результатов научных исследований, технологии и опыта, нацеленный на получение оптимальной пользы и получивший одобрение признанным и представительным органом.

  8. Норма, образец, эталон, принимаемые как исходные для сопоставления с ними других объектов

  9. Это нормативный документ, разработанный на основе консенсуса, утвержденный признанным органом, направленный на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. в стандарте устанавливаются для всеобщего и многократного использования общие принципы, правила, характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. стандарт должен быть основан на обобщенных результатах научных исследований, технических достижений и практического опыта, тогда его использование принесет оптимальную выгоду для общества.

  10. 1) документ, разработанный на основе консенсуса и утвержденный признанным органом, в котором устанавливаются правила, руководящие принципы и характеристики различных видов деятельности или их результатов и который направлен на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. п р и м е ч а н и е. стандарты должны быть основаны на обобщенных результатах науки, техники и практического опыта и направлены на достижение оптимальной пользы для общества.

  11. Документ, в котором в целях добровольного многократного использования устанавливаются характеристики продукции, правила осуществления и характеристики процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг. стандарт также может содержать требования к терминологии, символике, упаковке, маркировке или этикеткам и правилам их нанесения [15].


Стандарт dvi; интерактивный цифровой видео стандарт;, русский

Стандарт omg, русский

Стандарт pal;, русский

Стандарт pcmcia (ныне pc card), русский

Стандарт в области электроники;, русский

Стандарт великобритании, русский

Стандарт видеозаписи, русский

Стандарт гармонизированный, русский
    Стандарт, обеспечивающий выполнение требований, установленных нормативными правовыми актами в области технического регулирования. разделяют следующие виды гармонизированных стандартов


Стандарт государственный, русский
  1. Национальный стандарт, утвержденный государственным комитетом российской федерации по стандартизации, метрологии и сертификации.

  2. Стандарт, утвержденный уполномоченным органом и доступный широкому кругу потребителей.


Стандарт де-факто;, русский

Стандарт инфракрасной передачи данных и вывода на печать;, русский

Стандарт калифорнийского совета по воздушным ресурсам, русский

Стандарт качества, русский
    Нормативный документ, разработанный на основе консенсуса и утвержденный официально признанным органом. различают внешние и внутренние стандарты качества.


Стандарт качества воды в зонах массового купания 2-1 9, русский

Стандарт качества образования, русский
    Социальная норма, в которой отражены требования к качеству образования со стороны общества и государства. стандарт организации (оу) (corporate standard) — нормативный документ по стандартизации, разработанный в соответствии с положениями системы стандартизации, устанавливающий комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации в оу и утвержденный руководством.


Региональный, русский
  1. , -ая, -ое дiнмуса

  2. (от лат . regionalis - местный, областной), относящийся к какой-либо определенной территории - району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам.


Зазор вихретокового преобразователя, русский
    Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля.


Distinction of defect, interpretation, английский