Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиографический снимок

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Распределение плотности почернения или цвета на рентгеновской и фотопленке, коэффициента отражения света на ксерографическом снимке и т.п., соответствующее радиационному изображению контролируемого объекта.


Radiogram, английский



Радиографическая пленка, русский
    Пленка, содержащая прозрачную подложку, обычно покрытую с обеих сторон эмульсией, чувствительной к излучению.


Радиографический анализ радиография, русский
    Radiographie примечание. при облучении потоком нейтронов пород, содержащих уран и торий, наряду с рассеянными могут регистрироваться и возникающие нейтроны деления как мгновенные, так и запаздывающие примечание к терминам 51—53. различают два вида названных методов анализа: абсорбционный, основанный на измерении характеристик прошедшего через пробу излучения внешнего источника (абсорбционный нейтрон-нейтронный анализ, абсорбционный гамма-гамма-анализ и т. д.), и анализ, основанный на измерении характеристик рассеянного пробой излучения внешнего источника ядернофизический анализ, основанный на измерении характеристик у-излуче- ния, возникающего при облучении пробы нейтронами внешнего источника ядернофизический анализ, основанный на измерении характеристик характеристического излучения, возбуждаемого в пробах внешним изотопным источником ионизирующего излучения ядернофизический анализ, основанный на измерении характеристик излучения радиоактивных нуклидов, образующихся под действием внешнего облучения в процессе анализа активационный анализ, при котором радиоактивные нуклиды образуются под воздействием облучения пробы внешним источником нейтронов активационный анализ, при котором радиоактивные нуклиды образуются под воздействием облучения пробы внешним источником фотонов (у-квантов) ядернофизический анализ, основанный на измерении числа треков, оставляемых заряженными частицами в пробе или контактирующих с ней детекторах примечание. в зависимости от характера заряженных частиц, вызывающих следы на детекторе, различают термины: «альфа-радиография», «бета-радиография», «/-радиография» 14


Снимок, русский
  1. Снимок , воспроизведение, изображение, повторение

  2. Сохраненный вид, который впоследствии можно восстановить по имени или с помощью аниматора движения. снимок может содержать статическую миниатюру сохраненного вида или данные о движении камеры, которое можно воспроизвести в форме анимации


Снимок (англ. snapshot), русский
    Копия таблицы (или ее подмножества) с мастер-сайта удаленной бд oracle (мастер-таблицы). используется также синоним «динамический набор данных». существуют два вида снимков:


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Относительное сопротивление, русский
    Разность сопротивлений нагруженной и ненагруженной катушек, деленная на сопротивление ненагруженной обмотки.


Coil separation, английский