Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Очиститель пенетранта

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Дефектоскопический материал, предназначенный для удаления индикаторного пенетранта с поверхности объекта контроля самостоятельно или в сочетании с органическим растворителем или водой.


Cleaner of penetrant, английский



Очиститель, русский

Очиститель стекла (термокожуха), русский

Очиститель, ректификатор, русский

Очистительный агрегат высокого давления, производящий пар с дизельным двигателем, русский

Очистительный завод, русский

Очистительный ролик, фетровый вал, русский

Пенетрант, русский
    . жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Пенетрант (металлообработка), русский
    Жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Пенетрантность, русский
  1. (от лат . penetrans, род. п. penetrantis - проникающий), частота проявления гена, определяемая по числу особей (в пределах родственной группы организмов), у которых проявляется признак, контролируемый данным геном.

  2. Выраженная в процентах частота, с которой индивидуумы данного генотипа проявляют по меньшей мере некоторую степень определенного ожидаемого мутантного фенотипа при определенных условиях среды.


Предназначенный, русский

Поверхности, русский

Самостоятельно, русский
    Самостоятельно , беспричинно, единовластно, сам


Cleaner of penetrant, английский

Деформация сдвига, русский
    Деформация, при которой происходит поворот линейного элемента тела без изменения его длины. при малых деформациях определяется углом поворота линейного элемента в радианах). деформация сдвига не сопровождается изменением объема тела.