Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гаситель пенетранта

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Дефектоскопический материал, предназначенный для гашения люминесценции или цвета остатков соответствующих индикаторных пенетрантов на поверхности объекта контроля.


Extinguisher of penetrant, английский



Гаситель вибрации, русский

Гаситель вихрей, антизавихритель, русский

Гаситель гидравлического удара, русский
    Устройство на водопроводе - предохранительный клапан, воздушный колпак или уравнительный резервуар - для гашения резкого повышения давления воды


Гаситель завихрений, русский

Гаситель колебаний, русский
    Устройство, увеличивающее конструкционное демпфирование, ограничивая, таким образом, реакцию конструкции или оттяжки.


Гаситель обратной тяги, русский

Гаситель тяги, русский

Гаситель энергии потока, русский
    Устройство, служащее для гашения избыточной кинетической энергии воды и перераспределения скоростей потока в нижнем бьефе водосброса


Пенетрант, русский
    . жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Пенетрант (металлообработка), русский
    Жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Пенетрантность, русский
  1. (от лат . penetrans, род. п. penetrantis - проникающий), частота проявления гена, определяемая по числу особей (в пределах родственной группы организмов), у которых проявляется признак, контролируемый данным геном.

  2. Выраженная в процентах частота, с которой индивидуумы данного генотипа проявляют по меньшей мере некоторую степень определенного ожидаемого мутантного фенотипа при определенных условиях среды.


Предназначенный, русский

Люминесценции, русский

Поверхности, русский

Extinguisher of penetrant, английский

Developer of penetrant, английский