Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гаситель завихрений

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Vortex breaker, английский



    Гаситель вибрации, русский

    Гаситель вихрей, антизавихритель, русский

    Гаситель гидравлического удара, русский
      Устройство на водопроводе - предохранительный клапан, воздушный колпак или уравнительный резервуар - для гашения резкого повышения давления воды


    Гаситель колебаний, русский
      Устройство, увеличивающее конструкционное демпфирование, ограничивая, таким образом, реакцию конструкции или оттяжки.


    Гаситель обратной тяги, русский

    Гаситель пенетранта, русский
      Дефектоскопический материал, предназначенный для гашения люминесценции или цвета остатков соответствующих индикаторных пенетрантов на поверхности объекта контроля.


    Гаситель тяги, русский

    Гаситель энергии потока, русский
      Устройство, служащее для гашения избыточной кинетической энергии воды и перераспределения скоростей потока в нижнем бьефе водосброса


    Завихрение, русский

    Завихрения, русский
      Циркуляция потока вокруг горизонтальной или почти горизонтальной оси, обычно связанная потоком над подветренной стороны препятствия, например, горного хребта. вращение может распространяться до земли, создавать опасность для воздушных судов и переносить с собой большое количество пыли.


    Завихренность, русский

    Балансир станка-качалки, русский

    Vacuum truck, английский