Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Test object

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
  1. Physical part or specimen subject to nondestructive testing.

  2. Hollow, ring shaped specimen, typically made of 01 tool steel, containing artificial subsurface drilled through-hole discontinuities. the ring is used to compare the daily performance of a wet horizontal test unit or to evaluate the sensitivity of dry powders when magnetized using three-phase full-wave rectified current.


Тестовый объект, русский



Object, английский
  1. To protest to the court against an act or omission by the opposing party

  2. Объект

  3. Задача; цель

  4. The subject matter or figure imaged by, or seen through, an optical system.

  5. N 1 лог. объект; 2 лнгв. дополнение (член предложения ); cognate ~ дополнение-существительное, од- нокоренное глаголу direct ~ прямое дополнение; прямой объект indirect ~ непрямое дополнение oblique ~ косвенное дополнение

  6. A drawing, image, shape, text, or other form of information that has been added to the artboard.

  7. A table, chart, graphic, equation, or other form of information.

  8. An entity in a graph edge that the action is performed on.

  9. An entity within sql server.

  10. An entity, such as a file, folder, shared folder, printer, or active directory object, described by a distinct, named set of attributes. for example, the attributes of a file object include its name, location, and size; the attributes of an active directory user object might include the user’s first name, last name, and e-mail address.

  11. In object-oriented programming, an instance of a class. an object comprises data and methods that act on the data, and is treated as a discrete entity.

  12. A collection of variables and functions brought together in a programming system to represent a physical thing, its data and its function.

  13. Один или несколько элементов чертежа (текст, размеры" отрезки, окружности полилинии и т.п.), рассматриваемые как единое целое при их создании, обработке и модификации.


Object, английский

Object (of interest), английский

Object actions, английский
    Команды объекта


Object adapter, английский
    Объектный адаптер


Object adapter interface, английский
    Интерфейс объектного адаптера


Object address register, английский
    Регистр объектных адресов


Object anchor, английский
    A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. the anchored object is generally attached to another element in the document.


Object application, английский

Object architecture, английский
    Объектная архитектура


Object background, английский
    Фон объекта object-based language объектно-базирующийся язык


Object ball, английский
    The ball to be legally struck by the cue ball, or the ball to be pocketed


Object ball angle error, английский
    The angle between the actual object ball impact line (path) and the desired target line direction


Object ball swerve, английский
    Very slight change in ob angle caused by masse spin transferred from the cb in a draw or follow shot


Object balls, английский
    The balls other than the cue ball


Object beam, английский
    The light from a laser beam that illuminated the object and is reflected to the holographic film.


Object broker, английский
    Брокер объектных запросов; посредник объектных запросов


Object browser, английский
  1. Средство просмотра объектов; каталог объектов

  2. A dialog box that displays information about objects, properties, methods, and constants in the current project and in referenced object libraries, and that you use to search for an element, get help on it, or paste it into a module.


Object cache gc count, английский
    The total number of objects from the object cache that have been removed from memory by the garbage collector.


Object cache live count, английский
    The total number of objects that are currently active in the object cache. these objects can quickly be retrieved from the cache.


Object caching, английский
    A type of caching that allows a reference to an object to remain accessible when the user navigates to a new domain.


Nondestructive, английский
  1. Неразрушающий

  2. Неразрушающий (об испытаниях и т.п.)


Containing, английский

Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Subsurface, французский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Sensitivity, английский
  1. Change in the response of a measuring instrument divided by the corresponding change in the stimulus (1)

  2. The ratio of the output of an instrument to the input (i.e. -gain).

  3. Defines the smallest signal detectable in the presence of systems noise

  4. In television, a factor expressing the incident illumination upon a specified scene required to produce a specified picture signal at the output terminals of a television camera.

  5. For a camera usually specified in lux to provide indication of light level required to gain a full video signal from the camera.

  6. A measure of the amount of light required to provide a standard video signal. sensitivity values are stated in lux (see lux) or foot-candles.

  7. Lens iris aperture required to provide a video output signal of standard level at a specified light input. in general, sensitivity is measured using an 89.9% reflectance grey scale chart illuminated by a 3200? k illuminance at 2000 lux (color camera) or 400 lux (b/w camera), for a video output level of 100%.

  8. 1. the fact of being able to detect and respond to an outside stimulus 2. the rate of positive responses in a test from persons with a specific disease. a high rate of sensitivity means a low rate of people being incorrectly classed as negative. compare specificity

  9. Чувствительность; сенситивность; восприимчивость специфически измененная реактивность. вероятность возникновения реакции на введение антигенов. ср. susceptibility (восприимчивость (к болезни)).

  10. The sensitivity of classification rule is a measure of its ability to correctly classify observations into a particular category. it is defined to be the ratio of the number of true positives to the number of positives in a test set. this value is usually inversely related to the specificity of the test for a given set of data and a particular classification rule. note that this measure is different from the positive predictive value of a rule, which is a measure of the probability that a positive is a true positive. if multiple classification categories exist, each category will have its own sensitivity, specificity, and positive predictive value. see also: positive predictive value, specificity.

  11. Чувствительность: a) различие в концентрации аналита, соответствующее наименьшему обнару-живаемому различию в реакции метода. представляется наклоном калибровоч-ной кривой. иногда ошибочно используется для обозначения предела обнаружения. b) частота истинно положительных результатов, полученных при испытании проб, в которых, насколько известно, содержится аналит [55]. c) отношение изменения показаний измерительного прибора к соответствую-щему изменению измеряемой величины. измеряемой величиной может быть, например, количество исследуемого вещества, содержащееся в пробе.

  12. Чувствительность. в сенсорном анализе — способность различать, идентифицировать и/или дифференцировать (качественно и/или количественно) один или более раздражителей с помощью органов чувств (предварительный стандарт мос, 12). в аналитической химии — чувствительность метода, которая (для простого-метода)- характеризуется наклоном калибровочной кривой, т. е. является дифференциалом измеряемой величины по отношению к концентрации dx/dc. чувствительность не следует путать с наименьшим количеством или наиболее низкой концентрацией, которые можно обнаружить с помощью данного метода; правильный термин для обозначения этого понятия — предел чувствительности (см. limit of detection).

  13. The output of a microphone in volts for a given input in sound pressure level. sensitivity can also mean the sound pressure level (spl) a loudspeaker produces at one meter when driven with one watt of pink noise.

  14. The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential.

  15. The significance level that must be reached before a notification is sent.

  16. Чувствительность:

  17. Measure of a sensor’s ability to detect small signals. see resolution.

  18. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection.

  19. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection. si (international system of units): international measurement system in which the following seven

  20. (1) performance characteristic of a penetrant system, of a developer, or of an entire penetrant process that provides a relative measure of the ability to detect discontinuities. (2) enumerated level of performance of a penetrant system determined by applying standardized processing procedures on reference standards with known defects. (3) ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. compare probability of detection.

  21. Probability of detection.

  22. Ability of signal to change with small changes of measured quantity.


Magnetized, английский
    A body is said to be magnetized when it possesses or can be made to possess that peculiar property whereby under certain circumstances it will naturally attract or repel a similar body in accordance with magnetic laws, example: drill rods become magnetized in use and will strongly attract other iron or steel articles.


Troland, английский
  1. Unit of retinal illuminance equal to that produced by a surface whose luminance is 1 cd·m–2 when the pupil measures 1 mm2.

  2. Unit of retinal illuminance equal to that produced by a surface whose luminance is 1 cd/m2 when the pupil measures 1 mm2. unit is convenient as a method for correcting photometric measurements of luminance values impinging on the human eye by scaling them by the pupil size. tungsten inert gas (tig) welding: see welding, gas tungsten arc. u ultraviolet radiation (uv): electromagnetic radiation with wavelengths between 40 and 400 nm. see also irradiance; uv-a.


Tertiary creep, английский
    Third stage of creep, marked by steady increase in strain to the point of fracture under constant load.