Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weld throat

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
    Distance from the root of a fillet weld to its face. weld throat, actual: shortest distance from the root of a fillet weld to its face, as opposed to theoretical throat, or weld size. weld throat, effective: in fillet welds, the weld throat including the amount of weld penetration but ignoring excess metal between the theoretical face and the actual face. weld throat, theoretical: distance from the beginning of the root of a fillet weld perpendicular to the hypotenuse of the largest right triangle that can be inscribed within the cross section of the fillet weld. compare weld size.


Throat, английский
  1. Partie cylindrique au gueulard

  2. Portable chipper terms, infeed throat

  3. Garganta

  4. 1. the top part of the tube which goes down from the mouth to the stomach 2. the front part of the neck below the chin  to clear the throat to give a little cough comment: the throat carries both food from the mouth and air from the nose and mouth. it divides into the oesophagus, which takes food to the stomach, and the trachea, which takes air into the lungs.

  5. Горловина

  6. Верхний галсовый угол

  7. The widened and hollowed end of a gaff next the mast; opposed to peak, the outer end. also, the midship portion of the floor-timbers and transoms. the contrary of

  8. [1] the jaws of a gaff. [2] the forward upper corner of a square-sail. [3] the higher corner of a lugsail.

  9. Narrow end of a tapered aperture or venturi, as of a carburetor inlet, throttle (1) valve, particularly a butterfly valve, for controlling the flow of fuel through a carburetor (figure c.3). (2) a venturi or stepped pipe for throttling a supply of gas or vapor. (3) the accelerator


Сварное горло, русский



Throat, английский
  1. Partie cylindrique au gueulard

  2. Portable chipper terms, infeed throat

  3. Garganta

  4. 1. the top part of the tube which goes down from the mouth to the stomach 2. the front part of the neck below the chin  to clear the throat to give a little cough comment: the throat carries both food from the mouth and air from the nose and mouth. it divides into the oesophagus, which takes food to the stomach, and the trachea, which takes air into the lungs.

  5. Горловина

  6. Верхний галсовый угол

  7. The widened and hollowed end of a gaff next the mast; opposed to peak, the outer end. also, the midship portion of the floor-timbers and transoms. the contrary of

  8. [1] the jaws of a gaff. [2] the forward upper corner of a square-sail. [3] the higher corner of a lugsail.

  9. Narrow end of a tapered aperture or venturi, as of a carburetor inlet, throttle (1) valve, particularly a butterfly valve, for controlling the flow of fuel through a carburetor (figure c.3). (2) a venturi or stepped pipe for throttling a supply of gas or vapor. (3) the accelerator


Throat, английский

Throat, английский

Throat (crossing), английский
    The position ahead of the nose(s) of a crossing between the inside edges of the wing rails at the knee or knuckle.


Throat clearing, английский
    Aclararse la garganta


Throat halyard, английский
    Гардель


Throat of crusher, английский

Throat opening, английский
    In a steel doorframe, the opening between the backbends of the frame.


Throat so, английский
    A condition in which the mucous membrane in the throat is inflamed, sometimes because the person has been talking too much, but usually because of an infection (informal ) o.s. s.o.s. adverb (on prescriptions) if necessary. full form si opus sit (note: it means that the dose should be taken once.)


Throat st, английский
    An infection of the throat by a streptococcus (informal )


Throat swab, syn. specimen from the pharynx, английский
    Мазок из зева


Throat, 2., английский

Throat/wound culture, английский
    Cultivo de la garganta, de una herida


Throated sill, английский
    The lowest horizontal member of a window frame; a groove cut along the underside of the frame retards the flow of rainwater back toward the wall. throating 1.a drip or drip mold. 2.


Weld, английский
  1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

  2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


Weld (seam), английский

Weld all around, английский

Weld all round, английский

Weld area damming, английский

Weld at idle, английский
    Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


Weld axis, английский
    A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


Theoretical, английский
  1. Теоретический

  2. Теоретический theor/y теория; учение; принцип; гипотеза ~ of buckling теория продольного изгиба ~ of elasticity теория упругости ~ of elastic stability теория устойчивости упругих систем ~ies of failure теории [гипотезы] прочности ~ of plastic behavior теория пластичности ~ of plasticity теория пластичности ~ of plates теория тонких пластин ~ of shallow shells теория пологих оболочек ~ of shells теория оболочек ~ of stability теория устойчивости ~ of structures теория сооружений, строительная механика ~ of thin shells теория тонких оболочек ~ of torsion теория кручения


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Temperature diagram, английский

Subcase origin fatigue, английский