Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сдвиг препятствия





    Препятствие, русский
    1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

    2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

    3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

    4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


    Препятствие, русский

    Препятствие внешнее, русский
      Носят преимущественно объективный характер. объективная составляющая препятствия психологически интересна, лишь поскольку она обусловливает прерывание действия и, следовательно, недостижение или отсрочку мотива.


    Препятствие внутреннее, русский
    1. Носят преимущественно субъективный характер. субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (-> препятствие внешнее).

    2. Носят преимущественно субъективный характер. субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (-> препятствие внешнее).


    Препятствий, русский

    Сдвиг, русский
    1. Временная задержка для связи в проекте. сдвиг может быть положительным или отрицательным. соответственно он называется задержка или опережение

    2. , в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому.

    3. , в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. расчет на сдвиг - основной для болтовых и заклепочных соединений, сварных швов.

    4. Сдвиг [изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах]

    5. Литейный дефект, вызванный несовпадением частей литейной формы.


    Сдвиг, русский

    Сдвиг (сдвиговые испытания), русский

    Сдвиг (сдвиговые испытания);, русский

    Сдвиг ветра, русский
      Локальное изменение вектора ветра или любого из его компонентов в данном направлении.


    Сдвиг изображения, русский

    Сдвиг интерференционных полос, русский

    Сдвиг нуля, русский

    Сдвиг первой строки, русский

    Сдвиг сетки магнитных меридианов относительно географических, магнитное склонение, русский

    Сдвиг точки отсчета, русский

    Сдвиг фаз, русский
      , разность начальных фаз переменных физических величин, изменяющихся по синусоидальному закону с одинаковой частотой (напр., напряжения в цепи синусоидального тока). измеряется в градусах, радианах и долях периода.


    Сдвиг фаз;, русский

    Сдвиг фазы; сдвиг по фазе;, русский

    Сдвиг чистый, русский
      Сдвиг


    Deplacement d'un obstacle, французский

    Incurver, французский