Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отделка под ключ

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Полная отделка квартиры застройщиком. включает отделку пола, потолка и стен, монтаж дверей и пластиковых стеклопакетов, установку сантехники, розеток, светильников и выключателей света.




Застройщик, русский
  1. Физическое/юридическое лицо или орган государственной исполнительной власти/местного самоуправления, получившее в установленном порядке земельный участок под строительство или реконструкцию комплекса недвижимого имущества.

  2. Физическое или юридическое лицо, осуществляющее капитальное строительство. затраты на строительство учитываются застройщиком по дебету счета "капитальные вложения", к которому могут быть открыты субсчета: "строительство объектов основных ср

  3. Физическое или юридическое лицо или орган государственной исполнительной власти (местного самоуправления), получившее в установленном порядке земельный участок под строительство или реконструкцию комплекса недвижимого имущества.

  4. Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство

  5. Юридическое лицо (строительная компания), распоряжающееся на правах собственности или аренды (субаренды) земельным участком, подготовленным для строительства какого-либо объекта, при условии, что выдано разрешение на возведение мкд и зданий прочего назначения. застройщик, не обладая достаточным финансовым запасом, привлекает участников долевого строительства, вкладывающих средства. оформление проекта и проведение предпроектных работ тоже включается в круг интересов застройщика. все его действия регулируются федеральным законом n 214-фз.

  6. Это компания или организация, занимающаяся строительством и продажей недвижимости. застройщики владеют и управляют строительными проектами, разрабатывают жилые комплексы, коттеджные поселки или коммерческие объекты. риэлторы часто сотрудничают с застройщиками, предлагая их объекты своим клиентам.


Стеклопакет, русский
  1. Стеклопакет – пакет, состоящий из двух или трех листов стекла (одно- и двухкамерные пакеты соответственно), герметично закрепленных на металлической рамке. внутри стеклопакета находится разреженный воздух или инертный газ. стеклопакет отличается хорошей т

  2. Неотъемлемая часть окна. это как раз тот элемент окна, через который мы смотрим на улицу. он состоит из двух или более стекол, которые разделены металлической дистанционной рамкой. вся конструкция прочно соединена двумя слоями герметика. стеклопакеты могу

  3. , строительное изделие из двух или более листов стекла, соединенных по периметру металлической рамкой (обоймой). замкнутые полости между стеклами заполняются осушенным воздухом. применяется для остекления зданий.

  4. Строительное изделие из двух или более листов стекла, соединённых по периметру рамкой, образуя герметичные полости, заполненные осушенным газом


Светильник, русский
  1. , световой прибор, состоящий из источника света и осветительной арматуры; предназначен для освещения помещений, открытых пространств, отдельных предметов.

  2. Устройство для освещения, состоящее из источника света и осветительной арматуры, формирующей

  3. Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств

  4. Совокупность лампы или ламп и осветительной арматуры. в качестве арматуры может использоваться простой цилиндр или сложные конструкции с фиксированными соединениями.

  5. Совокупность лампы или ламп и осветительной арматуры. в качестве арматуры может использоваться простой цилиндр или сложные конструкции с фиксированными соединениями


Пдкп, русский
    Предварительный договор купли-продажи. это соглашение, по которому стороны обязуются подписать в будущем договор о передаче имущества (основной договор) в сроки и на условиях, оговоренных предварительным договором.


«распашонка», «рубашка», русский
    Планировка квартиры, при которой окна комнат выходят на две противоположные стороны дома. к «распашонкам» относится типичная трехкомнатная хрущевка