Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Открыть листинг

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Open listing, английский



    Листинг, русский
    1. Совокупность правил, в соответствии с которыми те или иные эмиссионные ценные бумаги допускаются до котировки на какой-либо бирже фондовой, становясь вследствие этого предметом фондовых биржевых операций. совокупность правил.в соответствии с которыми определяются эмиссионные ценные бумаги, исключаемые из биржевой котировки, называется дели-стингом. иногда под л. и делистингом понимают не правила, в соответствии с которыми проводится включение (исключение) ценных бумаг в число (из числа) предметов биржевых сделок, а сама процедура такого включения или исключения, проводимая по этим правилам.

    2. Допуск ценных бумаг на биржу. если выпущенные ценные бумаги

    3. (от англ . list - список), выведенный из эвм и напечатанный на бумаге текст (чаще всего программы с комментариями программиста); то же, что распечатка.


    Листинг запасов, русский

    Листинг; распечатка, русский

    Листинга, русский

    Листинговая компания, компания, акции которой котируются на фондовой бирже, русский

    Листинговые требования, русский

    Откры(ва)ть, русский

    Открываемость, процент открытий (open rate), русский
      Соотношение уникальных открытий к количеству доставленых писем.


    Открываемый минимум, русский

    Открывается при отказе управляющей среды (о клапане), русский

    Открывать, русский
      Открывать, вскрывать, раскрывать, отверзать, разверзать, отворять, приотворять, отмыкать, отпирать, распахнуть, откупоривать, распечатывать, расстегивать; разевать (разинуть рот, пасть, челюсти), расширять. распахнул двери настежь. ср. находить и обнаружи


    Открывать войну, русский
      Открывать войну , воевать


    Открывать дверь, русский

    Открывать кампанию, русский
      Открывать кампанию , биться, воевать


    Открывать отмычкой, русский

    Открывать тайну, русский

    Открывать(ся), русский

    Открывать, обнаруживать, узнавать, русский

    Открываться, русский
      Открываться, раскрываться, разверзаться, растворяться. , обнаруживаться, рассказывать, являться


    Открываться; раскрываться;, русский

    Открылок, русский

    Отложенное обслуживание, русский

    Open listing, английский