Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подповерхностная усталость

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру


    Subsurface fatigue, английский
    1. Fatigue cracking that originates below the surface. usually associated with hard surfaced or shot peened parts but may occur any time subsurface stresses exceed surface stresses. t

    2. Fatigue cracking that originates below the surface. usually associated with hard surfaced or shot peened parts but may occur any time subsurface stresses exceed surface stresses.




    Подповерхностная коррозия, русский

    Подповерхностная рлс, русский

    Подповерхностный дефект, русский
      Подповерхностный дефект (например, в сварном шве)


    Подповерхностный сток, русский

    Усталости, русский

    Усталостная долговечность, русский
    1. Прогнозируемый период времени нагружения, по истечении которого под воздействием расчетного спектра может произойти усталостное разрушение.

    2. (1) число циклов напряжения или деформации определенной природы, которую данный образец выдерживает перед отказом. (2) число циклов деформации, необходимое, чтобы вызвать отказ испытуемого образца при данных условиях колебаний (напряжения или деформации).


    Усталостная нагрузка, русский

    Усталостная несущая способность, степень усталости, русский

    Усталостная прочность, русский
      Максимальное циклическое напряжение, которое материал может выдержать при данном числе циклов перед возникновением разрушения.


    Усталостное истирание, русский
      Усталостная трещина, которая возникает в области поверхности, где происходит истирание. повреждение твердой поверхности, которое является результатом истирания. в случае, если частицы обломков износа образуются, то может применяться термин фрикционный износ.


    Усталостное нагружение, русский
    1. Набор параметров воздействия, основанный на характерных нагружениях, описанных для мест приложения нагрузок, их величинах, частотах, последовательности и относительных фазах.

    2. Совокупность типовых случайных нагружений, характеризующихся положением или перемещением, изменением их интенсивности и частоты и последовательностью возникновения.

    3. Набор параметров воздействия, основанный на характерных нагружениях, описанных для мест приложения нагрузок, их величинах, частотах, последовательности и относительных фазах. примечание 1 -усталостные нагрузки в en 1991 — это верхние граничные значения, получаемые при вычислении воздействий нагрузок в соответствии с приложением а. примечание 2 - параметры воздействия, приведенные в en 1991: — qmax, nmax, стандартный спектр, или — qe ,n на базе nmax, или ^^n`:1max шах, — qe,2 на базе n = 2 • 106 циклов. динамические эффекты включены в


    Усталостное повреждение, русский
      Отношение количества циклов нагружения элемента конструкции при заданном размахе напряжения цикла в течение заданного периода эксплуатации к долговечности элемента конструкции при том же размахе напряжения.


    Усталостное разрушение, русский
      Разрушение, при котором образец, подвергающийся усталостному воздействию, полностью разделяется на две части или снижает жесткость под влиянием теплового нагрева и образования трещин.


    Усталостный износ, русский
      (1) удаление отщепляющихся частиц в результате усталости, являющийся результатом циклических изменений напряжения. (2) износ твердой поверхности, вызванный растрескиванием, являющимся результатом усталости материала.


    Усталость, русский
    1. Комплекс субъективных переживаний, сопутствующих развитию состояния утомления. характерен чувствами слабости, вялости, бессилия, ощущениями дискомфорта физиологического, осознанием нарушений в протекании процессов психических, потерей интереса к работе, п

    2. (лат.), дефатигация —

    3. Комплекс субъективных переживаний, сопутствующих развитию состояния утомления. характерен чувствами слабости, вялости, бессилия, ощущениями дискомфорта физиологического, осознанием нарушений в протекании процессов психических, потерей интереса к работе, преобладанием мотивации на прекращение деятельности, негативными реакциями эмоциональными.

    4. Fatigue

    5. Субъективное проявление утомления, выражающееся в характерном комплексе ощущений и желании

    6. Предельное состояние по несущей способности, когда большое количество циклов нагружения- разгрузки вызывает появление трещин в оболочке, приводящих в дальнейшем к полному разрушению.

    7. Циклическая повторяемость пластических деформаций, вызванная циклами нагрузки и разгрузки.

    8. Предельное состояние по несущей способности, когда большое

    9. Потеря прочности части конструкции вследствие возникновения и развития трещин, вызванных повторяющимися переменными воздействиями.

    10. Феномен, ведущий к разрушению при воздействии повторяющихся колебаний напряжения, предельное значение которых меньше чем предел прочности при растяжении материала. усталостное разрушение обычно происходит при статически приложенных нагрузках, производящих малозаметный эффект. усталостные трещины прогрессируют, начинаясь как мелкие трещины, которые развиваются под воздействием колеблющихся напряжений.


    Усталость (материалов), русский

    Усталость материала, русский
    1. , изменение механических и физических свойств материала в результате действия циклически изменяющихся во времени напряжений и деформаций. сопротивление усталости характеризуется пределом выносливости - наибольшим напряжением, которое может выдержать материал без разрушения при заданном числе циклических воздействий.

    2. Изменение состояния материала в результате многократного циклического нагружения, приводящее к его прогрессирующему разрушению


    Техника офорта тарасова, русский

    Подкорпусная усталость, русский