Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lubrication, flange

Глоссарий в железнодорожной технике
    One of the critical areas of wear on railways occurs at the point of contact between wheel flange and rail at curves. this wear reduces the flange profile and, if allowed to develop, can cause derailment. it also damages the inside edge of the rail head. the wear can be reduced by lubrication of the area. the lubricators may consist of flange-actuated track mounted lubricators at the entrance to curves or trains may be fitted with on-board flange lubrication. the paris metro, for example, used a train-mounted lubricator which was actuated by links on the bogie which detected the change in angle as it turned onto a curve and injected a small amount of oil onto the wheel. the risk with flange lubrication is over application. this will leave lubricant on the wheel tread or rail head and result in skidding during braking. one such celebrated occasion occurred on london`s victoria line some years ago which resulted in 35% of the trains being unserviceable due to flatted wheels damaged by skidding.




Flange, английский
  1. Bride

  2. In beams, the longitudinal ribs (a) of a built up member primarily intended to resist flexure. (figure 14) the flanges are joined by a web (b).

  3. The rim or edge at end of a pipe shaft that aids in connecting it to another pipe or anchoring it to a surface.

  4. Фланец; закраина

  5. Фланец

  6. In steamers, is the projecting rim at the end of two iron pipes for uniting them. (see port-flange.)

  7. The projecting annular rim around a cylinder that is used for strengthening, fastening, or positioning.

  8. Larger part of wheel form used as principal means of railway vehicle guidance system. see wheelset.


Flange, английский

Flange, английский

Flange, итальянский

Flange (process), английский

Flange (structural), английский

Flange angle, английский
    One of the component parts of the top or bottom flange in a girder.


Flange back, английский

Flange bolting material, английский

Flange connection, английский

Flange crimping, английский
    Simultaneous crimping of two ends of yarn by using heated snubber pins, then combining both ends on a draw roll after they contact a rubber flange on the draw roll.


Flange cut, английский
    A cut in the flange of a beam or girder to facilitate attachment or passage of another element.


Flange greasing, английский
    Synonymous with flange lubrication.


Flange height, английский

Flange joint, английский

Flange material, английский

Flange radius, английский
    The radius formed at the junction of a flange and the wall of a casting.


Flange splice, английский
    A splice made in the flange of a beam or girder.


Flange union, английский
    In plumbing, a pair of flanges which hold two pipes together; the flanges are screwed onto the ends of the pipes and then are held together by bolts.


Flange wheel, английский

Flange-joint lap seam weld, английский

Derailment, английский
    Any time the wheels of a locomotive or wagon come off and remain off the rails.


Lubrication, английский
  1. The control of friction and wear by the introduction of a friction-reducing film between moving surfaces in contact. the lubricant used can be a fluid, solid, or plastic substance.

  2. Смазка

  3. On no account should oil be used to lubricate pin-tumbler cylinders. graphite is the conventional lubricant for this mechanism.

  4. Смазка (действие)

  5. The act of injecting a fluid, normally bentonite and/or polymers, to reduce the skin friction and jacking forces on the jacking pipe during installation. the fluid fills the annular space.

  6. Means of reducing friction either around a pipe being jacked or a shaft being sunk into the ground.

  7. The control of friction and wear between two moving, touching surfaces by placing a friction-reducing substance between them.

  8. Control of friction and wear by the introduction of a friction reducing film between moving surfaces in contact. the film may be fluid, solid or plastic.

  9. Reduction of friction or wear between two load-bearing surfaces by the application of a lubricant; includes boundary lubrication (thin or interrupted fluid film, especially bearings where wear occurs); mixed film, where some liquid pools support the load; elastohydrodynamic (high-pressure loads increase the lubricant’s viscosity and load-carrying capacity, especially in gears); hydrodynamic (a thick fluid film lubrication, especially in journal bearings) and hydrostatic (external pump pressure used to form a thick fluid film, as in start-up of journal bearings).


Lubricator, английский
  1. A device which adds controlled or metered amounts of lubricant into a pneumatic system.

  2. The oil or similar material applied to the bearings of machinery to obviate friction. also, special preparations of the same included in cartridges for rifled fire-arms, to prevent the fouling from the burnt powder adhering to the interior of the bore.

  3. Лубрикатор; маслёнка; маслораспылитель; тавотница


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Celebrated, английский

Faregate, английский
    Part of an automatic fare collection (afc) system where the device is placed at station entrances and exits to regulate access by reading a ticket inserted by the passenger and restricting access if the ticket is not correct. various types are in use around the world to prevent passenger fraud and to permit the handling of large numbers of passengers with a minimum of staff. modern systems are now adopting non-contact electronic card readers like the hong kong "octopus" and london "oyster" cards


Primary suspension, английский
    On a railway bogie, the flexible interface between the vehicle axle and the bogie frame. it can consist of steel leaf or coils springs or rubber blocks.