Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cheval aubere



    Соловая масть, русский

    Semmelfalbe, palomino, немецкий

    Caballo overo, испанский



    Cheval, французский

    Cheval a sang chaud, французский

    Cheval bai, французский

    Cheval bai brun, французский

    Cheval bai clair, французский

    Cheval bai dore, французский

    Cheval bai fonce, французский

    Cheval d'obstacle, французский

    Cheval de concours complet, французский

    Cheval de dressage, французский

    Cheval de l'origine inconnue, французский

    Cheval de reserve, французский

    Cheval de selle, французский

    Cheval difficile, французский

    Cheval gris, французский

    Cheval gris pommele, французский

    Cheval mirror, английский
    1. Freestanding full length mirror supported by uprights on each side allowing the mirror to pivot.

    2. A freestanding mirror that can be tilted to change the angle of reflection.

    3. A cheval mirror is a full-length mirror that is attached to a frame for support. the mirror swivels within the frame so you can admire yourself from every angle.


    Cheval moreau, французский

    Cheval pie, французский

    Cheval rassemble, французский

    Сопротивление, русский
    1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

    2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

    3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

    4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

    5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

    6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


    Соловая масть, русский