Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Премия за опасность

HR-глоссарий


    Ddanger premium, английский
      Additional pay for high-risk work




    Опасности моментный показатель, русский

    Опасность, русский
    1. Опасность, риск, кризис. море житейское подводными камнями переполнено. быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. "жизнь его была на тонком волоске". жуковск. быть на волосок (на волоску, н

    2. Внутреннее свойство агента или ситуации вызывать неблагоприятный эффект. фактор или экспозиция, способные неблагоприятно повлиять на здоровье. в широком смысле в обыденной речи употребляется как син. риска; в эпидемиологии концептуально схоже с фактором риска. см. также опасности мгновенный показатель. ожидаемое количество потерянных лет 150

    3. В еврокодах en 1990 - en 1999 -нерасчетное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетная нагрузка или экологическое воздействие, недостаточная несущая способность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров.

    4. Ситуация, способная в определенных условиях причинить какой-либо вред жизни и здоровью человека или привести к негативным последствиям для окружающей среды.


    Опасность возникновения неисправности, русский

    Опасность для живых организмов, русский

    Опасность для слуха, русский
    1. Опасность для слуха

    2. Опасность для слуха [индекс, предложенный критером для оценки опасности уровня шума ]


    Опасность землетрясения, русский

    Опасность лучевого поражения, русский

    Опасность производства пожарная, русский
      Степень опасности возникновения пожара на производстве, использующем вещества, способные при определённых условиях воспламеняться и гореть


    Опасность радиационная, русский

    Опасность синего света, русский

    Опасность; риск;, русский

    Премиальная оплата труда, русский
      Дополнительная система оплаты, которая применяется обязательно в сочетании с какой-либо основной - повременной или сдельной системой. по своему назначению премии делятся на две группы: премии за основные результаты хозяйственной деятельности и премии за улучшение отдельных сторон производственной деятельности (специальные). премии, как правило, носят целевой характер и служат средством стимулирования мотиваций к достижению определенных целей, значимых для организации, работником.


    Премиальный бензин, русский

    Премиальный доход, русский
      Доход, включаемый в остаточный транш и определяемый как разница между процентными платежами, поступающими от обеспечения, и процентными платежами по всем предыдущим траншам, рассчитанным по максимальной ставке (см. пример 8).


    Премии, русский

    Премии за дипломатическую службу, русский

    Премикс, русский
      Реактопластичная литьевая композиция, содержащая волокнистый наполнитель (до 50%) и связующее с отвердителем.


    Премиксы, русский
      (от лат . prae - вперед, предварительно и misceo - смешиваю), смеси биологически активных веществ микробиологического и химического синтеза, применяемые для повышения питательности комбикормов и улучшения их биологического действия на организм животных. премиксы бывают витаминными, минеральными и др.


    Премиксы и препреги, русский
      , реактопласты, приготовленные из термореактивных смол (обычно полиэфирных) и различных наполнителей. премиксы готовят смешением смолы с наполнителем (50-80%, в т. ч. 5-30% волокнистых) и загустителем, препреги - пропиткой волокнистого наполнителя (до 50-70% ткани, бумаги, рубленого волокна и др.) смолой.


    Премилленаризм, русский

    Преминаване от една бройна система към друга, болгарский
      Перевод (чисел) из одной системы счисления в другую


    Group consensus, английский
    1. Agreement between people

    2. Agreement between people a decision process in which a group of people agree to a decision or come to the same conclusion hhalo effect


    Ddanger premium, английский
      Additional pay for high-risk work