Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опасность для слуха

Глоссарий терминов по акустике
  1. Опасность для слуха

  2. Опасность для слуха [индекс, предложенный критером для оценки опасности уровня шума ]


Hearing hazard, английский

Speech-impairment risk, английский



Опасности моментный показатель, русский

Опасность, русский
  1. Опасность, риск, кризис. море житейское подводными камнями переполнено. быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. "жизнь его была на тонком волоске". жуковск. быть на волосок (на волоску, н

  2. Внутреннее свойство агента или ситуации вызывать неблагоприятный эффект. фактор или экспозиция, способные неблагоприятно повлиять на здоровье. в широком смысле в обыденной речи употребляется как син. риска; в эпидемиологии концептуально схоже с фактором риска. см. также опасности мгновенный показатель. ожидаемое количество потерянных лет 150

  3. В еврокодах en 1990 - en 1999 -нерасчетное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетная нагрузка или экологическое воздействие, недостаточная несущая способность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров.

  4. Ситуация, способная в определенных условиях причинить какой-либо вред жизни и здоровью человека или привести к негативным последствиям для окружающей среды.


Опасность возникновения неисправности, русский

Опасность для живых организмов, русский

Опасность землетрясения, русский

Опасность лучевого поражения, русский

Опасность производства пожарная, русский
    Степень опасности возникновения пожара на производстве, использующем вещества, способные при определённых условиях воспламеняться и гореть


Опасность радиационная, русский

Опасность синего света, русский

Опасность; риск;, русский

Слух, русский
  1. Слух , весть, известие, чувство , ни слуху ни духу, по слухам

  2. Быть может, вы знаете, что великий бетховен страдал болезнью органов слуха, и к концу жизни совершенно ничего не слышал. не мог он слышать и исполнения своих последних сочинений. как же так, спросите вы. ведь всем известно, что слух главное для музыканта.

  3. , восприятие звуковых колебаний органами слуха. у человека и высших животных звуки улавливаются наружным ухом и через барабанную перепонку и слуховые косточки (среднее ухо) передаются в улитку лабиринта (внутреннее ухо), где колебания т. н. основной перепонки вызывают возбуждение в чувствительных нервных окончаниях кортиева органа, которое передается в головной мозг. человек воспринимает колебания частотой от 10-20 гц до 20 кгц, дельфины - от 100 гц до 200 кгц.


Слух, русский

Слух абсолютный, русский
  1. Способность точного определения высоты звуков без соотнесения их с другими звуками известной высоты. чаще всего появляется в возрасте дошкольном и школьном раннем. точность слуха абсолютного наибольшая в средних регистрах и наименьшая в крайних. при слухе

  2. Способность точного определения высоты звуков без соотнесения их с другими звуками известной высоты. чаще всего появляется в возрасте дошкольном и школьном раннем. точность слуха абсолютного наибольшая в средних регистрах и наименьшая в крайних. при слухе абсолютном пассивном правильно определяется высота слышимого звука, но звук не может воспроизводиться голосом по заданному названию ноты. при слухе абсолютном активном звуки могут и называться, и воспроизводиться по названию.


Слух бинауральный, русский
  1. Восприятие звуковой информации через оба уха. за счет различий некоторых характеристик звуковых сигналов, поступающих на разные уши, источник звука локализуется в пространстве: звуковой образ смещается в сторону более сильного или раньше пришедшего звука.

  2. Восприятие звуковой информации через оба уха. за счет различий некоторых характеристик звуковых сигналов, поступающих на разные уши, источник звука локализуется в пространстве: звуковой образ смещается в сторону более сильного или раньше пришедшего звука. наибольшая точность локализации достигается при интенсивности сигналов, на 70-100 дб выше порога слышимости. посредством слуха бинаурального строится картина мира звуковая.


Слух вербальный, русский
    Способность распознавать на слух слова


Слух и слухи, русский

Слух музыкальный, русский
  1. Способность различать музыкальные звуки, воспринимать, переживать и понимать содержание музыкальных произведений и воспроизводить их. сложная многосоставная система, выполняющая познавательную и творческую функции. многокомпонентность музыкально-слуховой

  2. Способность различать музыкальные звуки, воспринимать, переживать и понимать содержание музыкальных произведений и воспроизводить их. сложная многосоставная система, выполняющая познавательную и творческую функции. многокомпонентность музыкально-слуховой системы обусловлена составом музыкальных звуков, сложностью строения, структуры и содержания музыкальных произведений, многообразием средств художественной выразительности.

  3. , способность человека воспринимать отдельные качества музыкальных звуков, ощущать функциональные связи между ними. виды слуха музыкального: абсолютный - способность определять абсолютную высоту музыкальных звуков; относительный - определение звуковысотных отношений между звуками, интервалов. внутренний слух музыкальный - умение мысленно представлять отдельные звуки и целые музыкальные пьесы. слух музыкальный развивается в процессе занятий музыкой, в частности сольфеджо.

  4. Способность человека воспринимать оттенки музыкальных звуков и функциональные связи


Слух слабый, русский

Слух фонематический, русский
  1. Способность человека к распознанию речевых звуков, представленных фонемами данного языка. формирование слуха фонематического происходит у детей при восприятии речи устной окружающих людей и – одновременно – при собственном проговаривании слов соответствен

  2. Способность человека к распознанию речевых звуков, представленных фонемами данного языка. формирование слуха фонематического происходит у детей при восприятии речи устной окружающих людей и – одновременно – при собственном проговаривании слов соответственно воспринимаемым образцам.


Слух цветной, русский

Предложенный, русский

Опознавание говорящего, русский
    Опознавание говорящего [задача идентификации или верификации говорящего]


Ондостатическая сила, русский
    Ондостатическая сила [результирующая наложения стоячих волн]