Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Re-entry shock

HR-глоссарий
    Culture shock upon repatriation


Шок при повторном входе в атмосферу, русский



Re-entry guide, английский

Shock, английский
  1. A state of weakness caused by illness or injury that suddenly reduces the blood pressure  the patient went into shock.  several of the passengers were treated for shock.  traumatic shock a state of shock caused by an injury which leads to loss of blood  verb to give someone an unpleasant surprise, and so put him or her in a state of shock  she was still shocked several hours after the accident. (note: you say that someone is in shock, in a state of shock or that they went into shock.)

  2. Т ударная волна

  3. Удар; толчок; ударное воздействие

  4. Extreme drop in blood pressure that, among other causes, can result from a strong immune response to the activity of toxins or response to bacterial products and can result in death

  5. A suspension shock absorber (informal).


Shock, английский

Shock, итальянский

Shock (fright), английский
    Choque, sobresalto


Shock (wave) reflection, английский

Shock -, английский
    Амортизатор, демпфер


Shock absor, английский

Shock absorber, английский
  1. For bicycles with suspensions, a device that limits the rate at which suspension rebounds after absorbing an impact.

  2. Амортизатор

  3. Mechanism for damping vibration in a sprung system, such as a vehicle suspension. also shock damper, a telescopic hydraulic damper (figure s.4).

  4. Suspension component that damps spring oscillations. shock absorbers work by forcing a fluid through calibrated orifices that limit the rate of movement. some designs place the fluid under gas pressure to prevent or reduce fluid foaming which can greatly reduce efficiency.


Shock absorber also called strut, английский

Shock absorber at stroke end, английский
    Амортизатор гц амортизация в конце хода штока см. также cylinder cushion


Shock absorbers, английский
    See: circuit breakers


Shock accelerometer, английский

Shock attenuation, английский
    Ослабление скачка уплотнения


Shock bump, английский

Shock catch-up, английский
    Догон ударной волны детонационной волной при ударноволновом


Shock cell structure, английский
    Ячеистая структура ув в потоке


Shock change equation, английский
    Уравнение развития фронта ув


Shock cord, английский
    Риф-штерт


Shock current, английский

Repatriation, английский
  1. Individuals and legal entities investing their capital in a foreign country in order to derive income from such capital may wish to transfer this capital or income back to their home country, i.e. to repatriate it. repatriation also takes place when expatriate employees working in a foreign country want to send income to their home country.

  2. The return from abroad of the financial assets of an organization or individual.

  3. Return to the home country

  4. Return to the home country the return of an employee to the home country after living in another country (for example, an expatriate going home from an international assignment)


Шок при повторном входе в атмосферу, русский

Трансграничный, русский