Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деловой этикет

HR-глоссарий
    Совокупность правил поведения людей, связанного с выполнением ими служебных обязанностей




Деловая беседа, русский
    Встреча, в результате которой происходит эффективный, плодотворный обмен мнениями, информацией, предложениями. в отличие от переговоров не предполагает достижения договоренности.


Деловая древесина, русский
    , части ствола дерева определенных размеров и качества, являющиеся конечным продуктом лесозаготовительного производства или используемые как полуфабрикаты для дальнейшей механической или химической переработки.


Деловая игра, русский
  1. Имитационное моделирование реальной ситуации, в процессе которого участники игры ведут себя так (осу- ществляют имитацию), будто они в реальности выполняют пору- ченную им роль. причем, сама реальность заменяется некоторой моделью. примерами являются штабные игры и маневры военных, работа на тренажерах различных операторов технических систем (летчиков, диспетчеров электростанций и т.д.), административные игры и т.п. деловые игры чаще всего используются для обучения. важную роль в деловых играх кроме участников играют контроль- но-арбитражные группы, управляющие созданием моделей, регист- рирующие ход игры и обобщающие ее результаты. [133].

  2. Специально организованное мероприятие, интегрирующее профессиональную деятельность сотрудников и направленное на формирование и отработку их профессиональных умений и навыков. широко используется по ходу бизнес-тренингов и семинаров-практикумов.


Деловая операция, русский

Деловая пора, русский
    Деловая пора , работа


Деловая пресса, русский
    Тип издания, темой которого является бизнес, а адресатом


Деловая репутация, русский
  1. Уджтуй

  2. Одно из нематериальных благ (ст. 150 гк рф), "измеряемое" оценкой профессиональных и личных качеств конкретного лица со стороны тех, кто находится с ним в деловых отношениях, контактах. д.р. может обладать любой гражданин, в том числе занимающий


Деловая этика, русский
    Вид этики, который затрагивает не только проблему социально ответственного поведения, но и сосредоточена на широком спектре вариантов поведения управляющих и управляемых. в фокусе внимания д.э. - и цели. и средства, используемые для их достижения теми и д


Делови игри, болгарский
    Деловые игры (способ обучения административного персонала принятию решений, заключающийся в моделировании естественных ситуаций по сценарию, задаваемому преподавателем)


Деловик, русский

Деловитость, русский
    Личное качество работника, характеризующее его, как трудолюбивого и способного рационально осуществлять деятельность.


Деловитый, русский

Деловитый деловой, русский
    Деловитый, деловой , деятельный


Деловое письмо, русский

Деловое совершенство, русский
    Передовая практика управления организацией и достижения результатов, основанная на комплексе основополагающих концепций, включающих ориентацию на результат, особое внимание к потребителю, лидерство руководства и постоянство целей, менеджмент на основе процессов и фактов, вовлеченность персонала, постоянное улучшение и инновации, взаимовыгодное партнерство, корпоративную социальную ответственность. модель делового совершенства европейского фонда по менеджменту качества (efqm) имеет четыре критерия результатов: результаты для потребителя, результаты для сотрудников, результаты для общества и ключевые результаты деятельности. при этом под ключевыми результатами деятельности понимаются ключевые результаты, которых должна достичь организация, чтобы соответствовать своим деловым намерениям и требованиям стратегии. однако некоторые из этих результатов могут быть уже отражены в результатах деятельности для потребителей, сотрудников и общества и не должны повторяться в ключевых результатах деятельности. только результаты, которые еще не отражены, но являются ключевыми для организации, фиксируются в ключевых результатах деятельности.


Деловой, русский

Деловой металлолом (лом, металлоотходы), русский
    Металлолом, лом черных и цветных металлов, металлические отходы, используемые для изготовления изделий или в строительстве;


Деловой налог, русский
    Налог, выручка от которого делится между административными органами разных уровней.


Деловой протокол, русский
    Правила, которые регламентируют порядок встреч и проведения деловых бесед и переговоров, организацию приемов, оформление деловой переписки. день открытых дверей


Деловой процесс, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Horeca, русский
    Сокращение от слов hotel, restaurant, cafe, обозначающее соответствующую сферу деятельности. здесь, правда, существуют разночтения: некоторые понимают эту аббревиатуру как hotel, restaurant, catering (выездное обслуживание) или как hotel, restaurant, casino.


Служебные функции, русский
    Служебная функция есть общефирменная цель, переведенная на уровень подразделения или сотрудника. на данный момент времени существует два подхода к определению служебных функций. наиболее распространенный — описательный, т.е. тот, который сводится к перечню действий работников. такой способ дает возможность подробно описать заданный круг прав и обязанностей, но у него имеются два недостатка: