Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Receipt, ticket

Глоссарий таможенных терминов


    Квитанция, русский
    1. Документ, подтверждающий состоявшееся погашение долга, в соответствии с установленными срокам контракта, и отказ кредитора от его

    2. Официальная расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п.

    3. Расписка в получении суммы денег независимо от причины такой операции.




    Receipt, bill, английский

    Ticket, английский
    1. A ticket, pass, symbol or other thing issued to a person entitling that person to travel on a rail or road vehicle or be in a designated area.

    2. Альтернативное название чека продажи или его денежный эквивалент который появляется когда происходит продажа по кредитной карте.

    3. Билет

    4. An official warrant of discharge, so that a heavy penalty attaches to the loss of any of the blank ones in the captain`s charge. it is always used in counterparts, which are ordered to be perfect duplicates of each other.

    5. [1] slang for a merchant mariner’s license. [2] a royal navy warrant or certificate of discharge. these were so prized in the days of impressment that blank copies were always kept under lock and key to avoid theft.

    6. A record within parature of a case, issue, or question that is submitted by a customer or by a csr on behalf of a customer.

    7. An abbreviation of order ticket.

    8. Список кандидатов какой-либо партии на выборах tic – tie


    Ticket, английский

    Ticket, английский

    Ticket box, английский

    Ticket office, английский

    Ticket office room; ticket office hall, английский

    Ticket sales counter, английский

    Ticket seller, английский

    Ticket to be validated, английский
      A person using a ticket which requires machine validation must validate that ticket on boarding a rail or road vehicle on which an operational ticket validating device is located or before entering a designated area.


    Ticket to work, английский
      Рабочий билет


    Ticket to work and self-sufficiency program, английский
      Программа рабочего билета и | материальной независимости


    Ticket to work and work incentives improvement act of 1999, английский
      Закон о рабочем билете и улучшении мер поощрения трудовой деятельности от 1999 года


    Ticket-night, английский
      Представление, доходы от которого делятся между распространителями в соответствии с количеством распроданных ими билетов вечернее представление, все поступления от которого передаются на благотворительные цели tick-tack помощник букмекера, сигнализирующий руками при помощи сигнального кода о ставках при игре на скачках tick-tock разг. статья, в которой в хронологическом порядке излагаются факты, которые шаг за шагом подводили к знаменательному событию


    Количество груза, русский

    Quality of cargo, английский