Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свидетельство о государственной регистрации таможенного союза (сгр тс)

Глоссарий терминов ВЭД
    В соответствии со вступлением в силу с 01.07.2010 г. соглашения таможенного союза, поставщики или производители продукции должны иметь свидетельство о государственной регистрации таможенного союза (сгр тс) вместо санитарно-эпидемиологического заключения. при этом санитарно-эпидемиологическое заключение, выданное до 1 июля 2010 года, будет действовать в россии до 1 января 2012 года.




Свидетельство, русский
  1. Свидетельство, показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. вызван в суд для дачи показания. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. он взял патент на свое изобретение. волчий билет (волчий аттест

  2. 1. документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы. неверное о

  3. Документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт.

  4. , документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения).

  5. Факт, используемый для увеличения или уменьшения оценки правдоподобия некоторой гипотезы. с. применяются в продукционных системах, в которых продукции являются гипотезами.


Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Действовать, русский
    Действовать , биться, влиять, делать


Квитанция товароскладочная, русский
    Выдается владельцем склада грузовладельцу в удостоверение принятия им груза на хранение. однако в отличие от складской квитанции товара складочная квитанция состоит из двух отделенных друг от друга частей: складочного и залогового свидетельства-варранта. залоговое свидетельство используется для оформления получения ссуды в банке под залог товара, находящегося на складе. в этом случае на залоговом свидетельстве делается отметка о размере выданной суммы, сроке возврата ссуды, а также передаточная надпись на имя кредитора. держатель варранта имеет право на товар в размере выданной ссуды. при возврате ссуды варрант передается держателю складочного свидетельства. для получения от складского предприятия товара должны быть предъявлены одновременно залоговые и складочные свидетельства. вариант—товарораспорядительный документ, с его передачей переходит право собственности на товар.


Акцепт банковский, русский
    Акцепт векселя крупным первоклассным банком по просьбе импортера или его банка, благодаря чему банк принимает на себя обязательство произвести оплату векселя в указанный срок. надежность акцептованного банком векселя возрастает. за осуществление акцепта на векселе банки взимают комиссию. источником оплаты банковских акцептов служат средства, предварительно переведенные банку-акцептанту должником по векселю.