Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Faux finish

Глоссарий мебельных терминов
    Decorative finish used to imitate the look of a natural material.


Искусственная отделка, русский



Faux, латинский

Faux, английский
    Made in imitation of. faux leather has the appearance of leather but is not animal hide. faux leather may used for dining chairs or for some sofas, where an easy care, wipe-clean upholstery can be preferrable.


Faux bois, английский

Faux camaieu(x), немецкий
    Farbabstufung kalter und warmer töne einer farbe (vergl.: camaieu= hell/dunkel-abschattierung)


Faux depart, французский

Faux et usage de faux, французский

Faux frais, французский

Faux html, английский
    Writing something in contrived html tags to make a point or express a feeling which may otherwise not be conveyed through words alone. example (exasperated)stop it!(/exasperated)


Faux lupina, английский

Faux marbre, английский
    Hand-painted wood columns that appear to be marble.


Faux plafond, французский
    Plafond destiné à créer une ou plusieurs gaines techniques au-dessus de l`espace de circulation des véhicules.


Faux queued, английский
    (adj phrase) state or condition of being trapped in a stalled checkout line, especially one that was initially the shortest and therefore ostensibly the fastest, but which was plagued thereafter by unforeseen price checks, old ladies rummaging through purses for exact change, people redeeming coupons.... example i am always being faux queued by little old ladies.


Faux [cis, f], латинский

Faux [faucis, f], латинский

Faux, cis, f, латинский

Faux-po, английский

Faux-uni, немецкий
    Stoffe die so klein gemustert sind, daß sie auf den ersten blick wie einfarbig wirken


Fauxfurphobia, английский

Fauxlympics, английский

Finish, английский
  1. The configuration of a container top shaped to accommodate a closure.

  2. Follow through and "freeze"

  3. Окончание, конец; отделка (поверхности); чистовая обработка

  4. Generally defines a surface application on the leather to color, protect or mask imperfections. more specifically, it refers to all processes administered to leather after it has been tanned.

  5. A coating applied to the wood that helps protect it. sometimes a finish may also have

  6. A style of ing a shingle, slate, or tile hip roof; the shingles are laid in two parallel rows which overlap at the hip; alternate courses overlap in opposite directions, providing a weatherproof joint. bottom arm 127 bosun’s chair a suspended seat for one person, supported by a rope, sometimes used instead of a scaffold for minor jobs; its height may be adjusted by a powered winch or block and tackle.

  7. Финиш

  8. Финишировать

  9. Quality of a diamond`s polish, the condition of its girdle and the precision of the cut.

  10. A substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties.

  11. A process, physical, or chemical performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or

  12. A navigation button used to complete and close a wizard.

  13. 1. a substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties. 2. a process, physical or chemical, performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or 2 above. 4. the state of a textile material as it leaves a process. (also see finishing.) finish composition (yard): physical and chemical analysis of the lubricant applied to yarns to reduce friction and improve processibility.

  14. Surface condition, quality or appearance of a metal.

  15. Stock on a forging to be removed when finish machined.

  16. The protective coating applied to furniture to protect the substrate; common finishes include paint, lacquer and polyurethane.


Dentil molding, английский
    Decorative molding utilizing evenly spaced blocks.


All wood furniture, английский
    Constructed of wooden components; includes solids, veneered and engineered woods.