Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мяч и коготь

Глоссарий мебельных терминов


    Ball and claw foot, английский
    1. Carved or cast furniture foot of a claw holding a ball.

    2. A cast or carved foot consisting of a ball covered by an animal’s claw, in english furniture often that of a lion or a bird. the design is thought to have originated in china, where a dragon’s claw would represent the strong grip of the emperor.




    Кого (мн.ч.), русский

    Кого вы ищете?, русский

    Кого спросить?, русский

    Когорта, русский
    1. (лат . cohors, родительный падеж cohortis), в др. риме (со 2 в. до н. э.) подразделение (360-600 человек) легиона (состоял из 10 когорт). в переносном смысле - сплоченная группа людей, соратников.

    2. От лат. cohors — воины, десятая часть легиона. 1. часть популяции, родившаяся в определенный период времени, которую можно идентифицировать по периоду рождения с тем, чтобы ее характеристики (например, причины смерти или количество еще живых) могли быть изучены по мере их вхождения в последовательные периоды времени и возраста. 2. в широком смысле термин «когорта» относится к любой избранной группе лиц, которые наблюдались или отслеживались в течение периода времени, например, в проспективном исследовании (когортном исследовании).

    3. Сплоченная общими идеями, целями группа людей. код


    Когорта закрытая, русский
      Выборка людей, принадлежность к которой определяется моментом времени или определенным событием и завершается лишь после наступления исследуемого исхода, или же если субъект перестает соответствовать условиям включения. такова, например, выборка женщин в родах, у чьих новорожденных изучают витальные функции (т.е. живой или мертвый).


    Когорта исходная, русский
      Группа лиц, выбранная для последующего исследования в одинаковом раннем периоде развития определенного состояния или же до него. см. также исходные данные.


    Когорта фиксированная, русский
      Выборка, в которую не набирают новых членов, так как она фиксирована моментом определенного события («нулевым моментом времени»); пример — когорта выживших после взрыва атомной бомбы в хиросиме. cм. также популяция динамическая.


    Когортное исследование, русский

    Когортное исследование историческое, русский

    Когортное исследование., русский

    Когортные кривые, русский

    Когортный анализ, русский
    1. Регистрация и анализ показателей заболеваемости и смертности в зависимости от возраста у определенной группы людей (когорты), выделенных в определенный период времени, наблюдаемых по мере того, как они переходят из одной возрастной группы в другую в течение жизни. при определенных обстоятельствах, например, при изучении популяций мигрантов, ка можно проводить в зависимости не от дат рождения мигрантов, а от длительности их проживания в стране, с тем, чтобы соотнести состояние их здоровья или смертность с длительностью воздействия. цель ка — установить влияния возраста, периода времени и принадлежности к определенному поколению.

    2. Специальный инструмент, применяемый в продуктовой и маркетинговой аналитике. читайте по ссылке подробное определение,


    Когортный метод, русский

    Когортный эффект, русский
      См. эффект поколения.


    Когортный эффект, эффект поколения, русский

    Коготь, русский
      Коготь , острить когти, точить когти


    Когоут, русский
      (kohout) павел (р . 1928), чешский писатель. стихи. многочисленные пьесы нравственной проблематики, в т. ч. "хорошая песня" (1952), "такая любовь" (1957), "август, август, август" (1968); историческая пьеса "ecce constantia" (постановка 1985) о суде церковного собора в г. констанца над я. гусом. в автобиографическом романе "из дневника контрреволюционера" (1969) передано разочарование в социалистических идеалах. с 1977 живет в австрии.


    Когоя, русский

    Мяч, русский

    Мячик, русский

    Журнальный столик, русский

    Декупаж, русский