Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slewing gantry

Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства
    Поворотный портал дуговой печи опорная конструкция для элект




Gantry, английский
  1. A framework, usually of heavy timbers, to support building equipment or to provide a working platform.

  2. Портал

  3. A framework, specifically one for storing casks or barrels in a cargo hold.

  4. Подставка для бочек в погребе gap – gat gape-seed шутл. то, на что глазеют


Gantry -, английский
    Подкрановая балка; тормозная балка н [h] ~ широкополочная балка, балка из широкополочного двутавра


Gantry column, английский
    Колонна портала дуговой печи


Gantry crane, английский
  1. An overhead crane spanning one or more rail tracks and roadway to allow transfer of loading from a road vehicle, or a rail wagon, to another wagon. the crane may be either running on its own rails or be rubber tyred to allow it to move around a terminal. often referred to as rtg (rubber tyred gantry) or straddle crane.

  2. Crane with horizontal traverse on which the runner moves forward and back. for container gantry cranes the load is carried by the runner spreader.

  3. A revolving crane, positioned atop a movable pedestal that travels along tracks;


Gantry crane., английский

Gantry robot, английский
    Портальный робот мостового типа (работающий в декартовой системе координат)


Gantry type milling machine, английский

Gantry type shape cutters, английский

Gantry welding carriage, английский

Gantry welding robot, английский

Gantry workpiece loader, английский

Gantry-type roof suspens ion, английский
    Подвесное устройство свода дуговой печи портального типа


Slew, английский
    [1] to turn a ship or traverse a gun rapidly. [2] to yaw, especially when being towed. [3] to force a vessel between adjoining ice-floes. also slue.


Slew (vars. slue, английский

Slew drive, русский

Slew rate, английский
    Темп нарастания давления в гс


Slew(ing) time, английский

Slewable and luffable discharge conveyor, русский

Slewable armc ladle turret, английский
    Поворотная башня для разливочных ковшей на мнлз с независимы


Slewing, английский
    Поворот (в горизонтальной плоскости); вращение (вокруг вертикальной оси)


Slewing and luffing stacker, русский

Поворотный, русский
    , -ая, -ое кежoдан


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Slewing tower system, английский
    Поворотная система башенного типа для сталераэ- ливочных ков


Slewable armc ladle turret, английский
    Поворотная башня для разливочных ковшей на мнлз с независимы