Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Учебный плакат



    Skizze, tabelle, tafel, немецкий



    Плакaт, русский
      Красочная или черно-белая поверхность форматом от 1/4 до 2 листов, которая средствами графики или художественной фотографии выражает рекламную или агитационную идею (с минимальным текстовым сопровождением). ср. постер.


    Плакали чьи, русский

    Плакали чьи-л. денежки, русский
      Плакали чьи-л. денежки , пропадать


    Плакальщица, русский

    Плакантиклиналь, русский

    Плакат, русский
    1. Красочное рекламное издание большого формата.

    2. Вид агитационных печатных материалов. представляет собой листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата, отпечатанное с одной стороны и предназначенное для экспонирования. по знаковой природе плакаты могут быть изобразительными (содержащими рисунок, фотографию, монтаж, коллаж или другое специальное изображение с небольшим пояснительным текстом или без текста) и текстовыми (содержащими только текст). (см.: словарь издательских терминов. м.: книга, 1983. с. 91). плакаты признаются агитационными печатными материалами, если они содержат признаки предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума и предназначены для массового распространения и обнародования в ходе избирательной кампании, при проведении референдума. плакаты должны иметь соответствующие выходные данные.

    3. (нем . plakat), вид графики, броское изображение на крупном листе с кратким пояснительным текстом, выполняемое в агитационных, рекламных, информационных или учебных целях.


    Плакат, русский
      Печатное листовое издание большого формата.


    Плакаты, русский
      Posters


    Плакать, русский
      Плакать, вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),


    Плакаться, русский
      Плакаться , жаловаться, роптать


    Плакетка, русский
      (от франц . plaquette), 1) медаль прямоугольной и близкой к прямоугольнику формы. 2) пластинка (из металла, керамики и т. д.) с рельефным изображением, предназначена для украшения мебели, бытовых предметов.


    Плакирование, русский
    1. (плакировка) (от франц . plaquer - накладывать, покрывать), нанесение методом горячей прокатки или прессования на поверхность металлических листов, плит, труб, проволоки тонкого слоя другого металла или сплава (напр., латунного покрытия на стальные листы).

    2. Нанесение слоя золота на другой металл прессованием или горячей прокаткой.


    Плакирование ленточным электродом, русский
      Плакирование ленточным электродом (способ наплавки поверхностей деталей автоматической дуговой сваркой под флюсом или дуговой сваркой в среде защитног


    Плакированный металл, русский
      Серебро или неблагородный металл, который покрыт слоем золота методом гальванической сварки или прессования.


    Плакировка, русский
      (1) слой материала, обычно металлического, механически или металлургически присоединяемого к основе. плакирующий слой может присоединяться к основе любым из существующих процессов типа прокатки или взрыва. (2) относительно толстый слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, нанесенного плакированием с целью улучшения коррозионной стойкости или других свойств. см. также coating — покрытие, surfacing — обработку поверхности и hardfacing — наварку твердым сплавом.


    Плакодермы, русский
      (панцирные рыбы) , класс вымерших рыб. жили в девоне. длина до 5-6 м.


    Плакодонты, русский

    Плаколит, русский

    Плакорная растительность, русский
      (от греч . plax, род. п. plakos - равнина), характерна для ровных водораздельных территорий (плакоров); имеет наиболее типичные черты зональной растительности (напр., злаково-разнотравная степь - в степной, хвойные леса - в лесной зонах).


    Плакоры, русский
      Водораздельные пологие равнины и плато. обычно имеют наиболее устойчивые экосистемы, в частности, наиболее характерные для той или иной зоны биоценозы и почвы.


    Плакосинклиналь, русский

    Skizze, tabelle, tafel, немецкий

    Skandinavische sprachen, немецкий