Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Statut



    Устав, русский
    1. Устав , чин

    2. Свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. устав определяет правовое положение юридического лица. см. тж. устав юридического лиц

    3. В правовой терминологии рф понятие, означающее основополагающий нормативный акт. которым определяется: а) правовой статус государственного (область, край и другие виды субъектов рф) либо муниципального (район, город, муниципальный округ) образования; б) правовой статус международной организации (например, устав оон, устав снг, устав союза россии и беларуси) - в этом случае у. является формой или составной частью между`на-родного договора; в) правовой статус конкретных юридических лиц (унитарных предприятий, хозяйственных обществ и товариществ, общественных и религиозных организаций, профсоюзов и т.д.) - в этом случае у. выступает как учредительный документ; г) организация определенной сферы деятельности вооруженных сил (воинские уставы). профессиональная деятельность консулов регулируется консульским уставом ссср 1975 г. названия у. в отечественной законодательной практике также носят некоторые кодифицированные акты, утвержденные правительством:

    4. Установленный государством, собственником имущества или общественной организацией свод правил, регулирующих:

    5. , тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с четким начертанием каждой буквы, отсутствием сокращений. ср. полуустав.

    6. , свод правил, регулирующих деятельность организаций, учреждений, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами, их права и обязанности в определенной сфере государственного управления или хозяйственной деятельности.

    7. Учредительный документ корпорации, регулирующий взаимоотношения между учредителями, вопросы управления и функционирования предприятия.


    Estatutos, испанский

    Lectionary; statute, rule, regulations, английский



    Усталость, русский
    1. Комплекс субъективных переживаний, сопутствующих развитию состояния утомления. характерен чувствами слабости, вялости, бессилия, ощущениями дискомфорта физиологического, осознанием нарушений в протекании процессов психических, потерей интереса к работе, п

    2. (лат.), дефатигация —

    3. Комплекс субъективных переживаний, сопутствующих развитию состояния утомления. характерен чувствами слабости, вялости, бессилия, ощущениями дискомфорта физиологического, осознанием нарушений в протекании процессов психических, потерей интереса к работе, преобладанием мотивации на прекращение деятельности, негативными реакциями эмоциональными.

    4. Fatigue

    5. Субъективное проявление утомления, выражающееся в характерном комплексе ощущений и желании

    6. Предельное состояние по несущей способности, когда большое количество циклов нагружения- разгрузки вызывает появление трещин в оболочке, приводящих в дальнейшем к полному разрушению.

    7. Циклическая повторяемость пластических деформаций, вызванная циклами нагрузки и разгрузки.

    8. Предельное состояние по несущей способности, когда большое

    9. Потеря прочности части конструкции вследствие возникновения и развития трещин, вызванных повторяющимися переменными воздействиями.

    10. Феномен, ведущий к разрушению при воздействии повторяющихся колебаний напряжения, предельное значение которых меньше чем предел прочности при растяжении материала. усталостное разрушение обычно происходит при статически приложенных нагрузках, производящих малозаметный эффект. усталостные трещины прогрессируют, начинаясь как мелкие трещины, которые развиваются под воздействием колеблющихся напряжений.


    Устав, русский
    1. Устав , чин

    2. Свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. устав определяет правовое положение юридического лица. см. тж. устав юридического лиц

    3. В правовой терминологии рф понятие, означающее основополагающий нормативный акт. которым определяется: а) правовой статус государственного (область, край и другие виды субъектов рф) либо муниципального (район, город, муниципальный округ) образования; б) правовой статус международной организации (например, устав оон, устав снг, устав союза россии и беларуси) - в этом случае у. является формой или составной частью между`на-родного договора; в) правовой статус конкретных юридических лиц (унитарных предприятий, хозяйственных обществ и товариществ, общественных и религиозных организаций, профсоюзов и т.д.) - в этом случае у. выступает как учредительный документ; г) организация определенной сферы деятельности вооруженных сил (воинские уставы). профессиональная деятельность консулов регулируется консульским уставом ссср 1975 г. названия у. в отечественной законодательной практике также носят некоторые кодифицированные акты, утвержденные правительством:

    4. Установленный государством, собственником имущества или общественной организацией свод правил, регулирующих:

    5. , тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с четким начертанием каждой буквы, отсутствием сокращений. ср. полуустав.

    6. , свод правил, регулирующих деятельность организаций, учреждений, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами, их права и обязанности в определенной сфере государственного управления или хозяйственной деятельности.

    7. Учредительный документ корпорации, регулирующий взаимоотношения между учредителями, вопросы управления и функционирования предприятия.