Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Статистическая независимость



    Statistische, немецкий



    Независимость, русский
    1. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

    2. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

    3. Два события считаются независимыми, если возникновение одного из них нельзя предсказать по возникновению другого. две переменные считаются независимыми, если распределение значений одной переменной одно и то же при всех значениях другой. независимость — антоним понятия взаимосвязь (aassociaiatiion).


    Независимость данных, русский
      Свойство системы управления базой данных, позволяющее программам быть независимыми от изменений в структуре данных (дсту 2874). незаконная деятельность в сфере программного обеспечения[software piracy] - непредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения ез соответствующей лицензии.


    Независимость данных data-independent информационно-независимый; не зависящий отданных data-independent pattern информационно-независимая схема data informationинформация в виде данных data-initiated control управление с внешним запуском, русский

    Независимость от данных;, русский

    Независимость от последовательности битов, русский

    Статистическая выборка, русский

    Статистическая группа, русский

    Статистическая закономерность, русский
      Количественная закономерность изменения в пространстве и времени массовых явлений и процессов экономики, общественной жизни, состоящих из множества элементов (единиц совокупности)


    Статистическая значимость, русский

    Статистическая карта, русский
      Документ для сбора информации, заводимый на каждый объект, входящий в исследуемую


    Статистическая корреляция, русский

    Статистическая лингвистика, русский

    Статистическая механика, русский
      , то же, что статистическая физика.


    Статистическая отчетность, русский
      Форма государственного статистического наблюдения, при которой соответствующие органы получают от предприятий (организаций и учреждений) необходимые им сведения в виде уставленных в законном порядке отчетных документов (статистических отчетов) за подписями лиц, ответственных за представление и достоверность сообщаемых данных. по способам представления государственная отчетность разграничивается на почтовую и срочную (представляемую по телеграфу, телетайпу, радио, электронной почтой и др.). по периодичности отчетность делится на периодическую и единовременную. периодическая отчетность подразделяется на текущую и годовую.


    Статистическая отчетность по внешней торговле, русский
      Стандартные бланки или анкеты, заполняемые внешнеторговыми предприятиями по данным первичного учета экспортно-импортных операции. учет ведется на основе следующих документов: контракта с зарубежными фирмами о продаже или покупке на мировом рынке партии определенных товаров, коносамента, извещения о прохождении грузов через границу, договора с отечественными предприятиями о поставке товаров на экспорт, договора с национальными предприятиями оптовой и розничной торговли на приобретение по их заказу импортной продукции.


    Статистическая оценка, русский
      , функция от результатов наблюдений, применяемая для оценки неизвестных параметров распределения вероятностей изучаемых случайных величин.


    Статистическая проверка гипотез, русский
      , система приемов в математической статистике, предназначенная для проверки соответствия опытных данных проверяемой гипотезе. к проблеме статистической проверки гипотез приводит большое число связанных с экспериментом вопросов, возникающих в приложениях, напр. сравнение урожайности сортов каких-либо сельскохозяйственных культур, эффективности лекарственных препаратов и др. правило, по которому принимается или отклоняется данная гипотеза, называют статистическим критерием.


    Статистическая сводка, русский
      Обработка первичных материалов статистического наблюдения с целью их обобщения,


    Статистическая совокупность, русский
    1. Относительно однородная группа объектов или явлений, характеризующаяся

    2. Множество единиц, обладающих массовостью, однородностью, определенной ценностью, взаимозависимостью состояния, и отдельных единиц с наличием вариации (изменчивости).


    Статистическая таблица, русский
    1. Система строк и столбцов, в которых в определенной последовательности и связи излагается статистическая информация о социально-экономических явлениях. различают подлежащее и сказуемое с.т. в подлежащем указывается характеризуемый объект - единицы совокупности, или группы единиц, либо совокупность в целом. в сказуемом дается характеристика подлежащего обычно в количественной форме - в виде системы статистических показателей. содержанием с.т. является совокупность сведений, заключенных в системе показателей. в зависимости от построения подлежащего все с.т. можно разделить на три группы: 1) таблицы простые, или перечневые, в которых содержатся признаки, относящиеся к перечню единиц наблюдения, или сводные показатели по перечню хронологических дат, а также территориальных подразделений. соответственно таблицы могут быть названы простыми перечневыми, хронологическими или территориальными; 2) таблицы групповые, в которых статистическая совокупность расчленяется на отдельные группы по какому-либо одному признаку, причем каждая из групп может быть охарактеризована системой присущих ей показателей: 3) таблицы комбинационные, в которых совокупность разделена на группы по одному, а по нескольким признакам. выделяют также группу специальных таблиц - балансовых, матричных и др.

    2. Форма наиболее краткого и рационального изложения цифровых данных об изученной статистической совокупности


    Статистическое распределение, русский

    Statistische, немецкий