Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вариация

  1. Вариация , вариант, разновидность

  2. , 1) видоизменение второстепенных элементов, частностей чего-либо при сохранении того, что является основой. 2) видоизменение музыкальной темы (см. вариации). 3) технически усложненный, виртуозный танец для солиста или нескольких танцовщиков (обычно часть па-де-де, па-де-труа и др. ансамблей). 4) в математике - малое смещение независимого переменного или функционала.


Variation, немецкий

Variation, английский
  1. Магнитное склонение

  2. Изменение, варьирование, колебание,

  3. A change from one level to another  there is a noticeable variation in his pulse rate.  the chart shows the variations in the patient’s temperature over a twenty-four hour period.

  4. N вариация; вариатив- ность free ~ свободная вариация sound ~ звуковая вариация syntactic ~ синтаксическая вариантность veda

  5. Магнитное склонение - угол между направлением на истинный (географический) полюс и магнитный полюс из данной точки поверхности земли. также разница между истинным и магнитным курсом судна

  6. Изменение (технических требований, объемов, работ, состава работ)

  7. A term applied to the deviation of the magnetic needle or compass, from the true north point towards either east or west; called also the declination. the variation of the needle is properly defined as the angle which a magnetic needle suspended at liberty makes with the meridian line on a horizontal plane; or an arc of the horizon, comprehended between the true and the magnetic meridian. (see annual variation.)

  8. The angle between true and magnetic north, expressed either in degrees easterly or westerly, or as positive when the compass card points to the east and negative when to the west. known to earth scientists as magnetic declination.

  9. Изменение; отклонение; вариация о ~s from plumb отклонения от вертикали (допуски при монтаже строительных конструкций); ~ in the

  10. An aggregate (->aggregation) measure of a probability distribution of observed events. variation is small when probabilities are large and confined to few alternatives, ideally one. variation is 79 large when probabilities are small and distributed over a great number of alternatives. statistical entropy is a measure of variation. "variation" is the qualitative analogue of "variance" as used in the statistics of ordered (interval scale) variables.


Variatio, onis, f, латинский

Вариант, русский
  1. Вариант, вариация, видоизменение, разновидность, разночтение. музыкальные вариации. список вариантов приложен к книге. , разновидность

  2. (от лат . varians, род. п. variantis - изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения.


Variolation, английский
    The historical practice of inoculating a healthy patient with infectious material from a person infected with smallpox in order to promote immunity to the disease




Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Видоизменение, русский
    Видоизменение , вариант, перемена, разновидность


Виртуозный, русский

Функционал, русский
    , математическое понятие, возникшее в вариационном исчислении для обозначения переменной величины, заданной на множестве функций, т. е. зависящей от выбора одной или нескольких функций. напр., длина дуги кривой, соединяющей две фиксированные точки, будет функционалом, т. к. величина длины дуги зависит от выбора функции, график которой соединяет эти точки.


Variation, немецкий

Varianz, немецкий