Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вставка звука



    Vokalentfaltung, немецкий



    Вставка, русский
    1. Операция добавления к множеству (массиву, списку, файлу) нового элемента. вставка в программу (заплата) [patch] - изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. часто на этапе тестирования незначительные ошибки исправляются с помощью заплат, что бы без долгих задержек продолжить тестирование, не компилируя программу каждый раз повторно. впоследствии все необходимые изменения вносятся в исходный текст программы, которая затем компилируется повторнотолько один раз.

    2. То, чем заполнена дверь (зеркало, дсп и т.п.). встречаются комбинации различных материалов.


    Вставка "заплат" в программу;, русский

    Вставка гласного, русский

    Вставка матрицы, оформляющая, русский

    Вставка панельная, русский
      Стеновая панель, используемая в качестве доборного элемента или связи жёсткости


    Вставка панельная междуколонная, русский
      Панельная вставка между колоннами, являющаяся связью жёсткости


    Вставка панельная междуоконная, русский
      Панельная вставка между соосными окнами смежных этажей


    Вставка панельная угловая, русский
      Панельная вставка между угловыми панелями здания


    Вставка подоконная, русский
      Крупный блок с нишей для отопительного прибора, располагаемый под окном между простеночными блоками


    Вставка прямая, русский
      Прямой участок между соседними кривыми в плане дороги


    Вставка сети, сгущение /сети/, русский

    Вставка согласного, русский

    Вставка угловой цепи треугольников, русский

    Вставка штампа, русский
      Относительно маленькая вставка, закрепленная в главном блоке штампа, которая оказывает часть или все воздействие на поковку или тонколистовой металл.


    Вставка; вкладка;, русский

    Вставка; вкладыш;, русский

    Вставка; заставка;, русский

    Вставки для штампов, русский

    Звук, русский
    1. Звук, тон, интонация, аккорд, звон (трезвон, благовест); (звуки: бряцание, гром, грохот, гудение, дребезжание, журчание, звяканье, лязг, плеск, скрип, стук, треск, шелест, шорох, шуршание, раскаты грома). ср. голос и шум. , голос

    2. Мы живем в океане звуков. мир вокруг нас наполнен и даже, порою, переполнен звучаниями. стук захлопнувшейся двери, звон водопроводной струи, непрерывный гул машин за окном, шум трамвая, голоса разговаривающих людей, гул пылесоса, жужжание электробритвы. э

    3. , упругие волны, распространяющиеся в газах, жидкостях и твердых телах и воспринимаемые ухом человека и животных. человек слышит звук с частотами от 16 гц до 20 кгц. звук с частотами до 16 гц называют инфразвуком 2·104-109 гц - ультразвуком, а 109-1013 гц - гиперзвуком. наука о звуках называется акустикой.

    4. Разновидность механических колебаний, вызывающих слуховые ощущения. это процесс передачи энергии механических колебаний в упругой среде, в частотном диапазоне слышимого звука.

    5. Это упругие волны, продольно распространяющиеся в среде и создающие в ней механические колебания.


    Звук, русский

    Vokalentfaltung, немецкий

    Vokaleinschub, vokaleinschiebung, немецкий