Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Feedback

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. Обратная связь (система возвращения информации по месту ее сбора, после переработки и зачастую с рекомендациями по ее использованию), см. correction retroaction

  2. In video; wild streaks and flashes on the monitor screen caused by re-entry of a video signal into the switcher and subsequent over-amplification. in audio, piercing squeal from the loudspeaker caused by the accidental re-entry of the loudspeaker sound into the microphone and is over-amplified. can also occur when using a conference telephone while the tv volume is too loud.

  3. 1. information or comments about something which has been done  the initial feedback from patients on the new service was encouraging. 2. the linking of the result of an action back to the action itself

  4. Обратная связь о

  5. Evaluative or corrective information about the effect or result of an action or process.

  6. Обратная связь; отклик

  7. In general, this term is used to describe systems or inputs where the current output or state can modify the effect of input. a positive feedback acts as an amplifier or magnifier on the output (e.g., the rich get richer and the poor get poorer). a negative feedback acts to diminish large inputs and magnify small inputs. this becomes important in keeping a system in control or "on target." error-driven feedback systems use the

  8. The return of a portion of the output signal to a device`s input. a common source of feedback is sending the output of a guitar amp`s speaker into a guitar`s pickups, by stepping close to the amp.

  9. A flow of information back to its or~g~n. a circular causal process in which a system`s output is returned to its input, possibly involving other systems in the loop. negative feedback or deviation reducing feedback decreases the input and is inherently stabilizing (->stability, ->regulation, ->homeostasis), e.g., the governor of a steam engine. positive feedback or deviation amplifying feedback increases the input and is inherently destabilising, explosive or vicious, e.g., the growth of a city when more people create new opportunities which in turn attract more people to live there. feedback is not the term for a response to a stimulus rather for the circularity implied in both. figure-ground

  10. A color-coded status, which is displayed on the seating chart, that a user can set to communicate with the meeting presenter.

  11. A ui element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used.

  12. Comments about a completed assignment that an educator makes during review and grading and that are available to the student once the grade is posted.

  13. Comments or opinions about and reactions to something, intended to provide useful information for future business decisions and development.

  14. The return of a portion of system output as input to the same system. often feedback is deliberately designed into a system, but sometimes it is unwanted. in electronics, feedback is used in monitoring, controlling, and amplifying circuitry.

  15. Some kind of information about how you are getting on with a project (great or small).

  16. Обратная связь

  17. The practice of using a measure of output to modify input; in hydraulics, the controlled output, such as position, velocity or pressure, would be measured and compared with the input valve to modify the input.

  18. Any helpful, constructive information about an event or action that has taken place. feedback may take the form of a suggestion for improvement or identify weaknesses to be addressed, and is used to redesign aspects of a program to make it more successful.

  19. Constructive information or criticism about an individual`s performance, used to enhance their skills and behaviours in a coaching or mentoring context.


Обратная связь, русский

Обратная связь, русский
  1. – обратное воздействие результатов процесса на его протекание, одно из осн. понятий, характеризующих функционирование и развитие систем регулирования в живой природе, обществе и технике (см. кибернетика). если прямая связь подразумевает передачу сигналов от центрального органа (напр., мозга) к исполнительным органам системы, то обратная связь есть передача в центральный блок информации о результатах управления. в сложных системах (социальных, биологических) обратную связь рассматривают как передачу информации о протекании процесса, на основе которой вырабатывается то или иное управляющее воздействие, усиливающее, ослабевающее, останавливающее процесс. обратная связь обеспечивает стабилизацию параметров управляемого объекта (напр., поддержание постоянной температуры, давления и состава крови в живом организме), рост организма, процессы развития в живой природе и обществе.

  2. , воздействие результатов функционирования какой-либо системы (объекта) на характер этого функционирования. если влияние обратной связи усиливает результаты функционирования, то такая обратная связь называется положительной; если ослабляет - отрицательной. положительная обратная связь обычно приводит к неустойчивой работе системы; отрицательная обратная связь стабилизирует функционирование системы, делает ее работу устойчивой. применяется в системах автоматического управления, в устройствах радиоэлектроники и др.; обратная связь действует также во всех живых организмах.

  3. Воздействие результатов функционирования какой-либо системы на характер ее дальнейшего

  4. Также: завязка. электроакустическое «короткое замыкание», возникающее когда излучаемый громкоговорителем сигнал снова снимается микрофоном той же системы или той же линии передачи при работе с радиосистемами. обратная связь проявляется как "свист" и может быть устранена при помощи корректного взаиморасположения микрофона и громкоговорителя или выбора микрофона соответствующей направленности.

  5. Информация с выхода системы вновь поступает на ее вход, где она используется для выработки действий на следующем этапе.

  6. Связь между участниками коммуникационного процесса путем информации, поступающей к коммуникатору от коммуниканта, направленная на контроль над результатами коммуникативного воздействия и создающая одну из предпосылок для оптимального планирования коммуникации. благодаря установлению этой связи становится возможным получать комплексные сведения о различных реакциях целевых аудитории на поступившие сигналы.

  7. Информация, раскрывающая перед менеджерами организации результативность каждой новой программы развития в отдельности.

  8. Вид обратной связи, которая носит безоценочный характер и используется в коучинге: сообщение человеку информации о нём самом, его действиях и их последствиях основываясь на наблюдаемых фактах, в нейтральном ключе, без оценки, прямого или косвенного одобрения, или осуждения,


Обратная связь о, русский

Обратная, русский

Coaching feedback, английский
    The coach draws out self-feedback from the coachee, focusing on the goal, not the obstacle so that interferences can fall to the side, learning and new insights can occur and potential can come through. enables the coachee to identify major strengths and major areas for learning and growth




Информации, русский

Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Subsequent, английский
    Последующий


Amplification, английский
  1. N амплификация7

  2. Усиление


Loudspeaker, английский
  1. An electroacoustic device, used to radiate acoustic power in air, the acoustic waveform of the reproduced sound being essentially equivalent to that of the electrical input. louis xiv, louis quatorze style the

  2. Громкоговоритель; акустическая система


Accidental, английский
    Несуществующая черта, случайный элемент


Microphone, английский
  1. Микрофон

  2. A device which converts sound waves into essentially equivalent electric waves; the sound waves move an element in the device which generates an electric voltage.

  3. A device that converts sound into an electrical signal. common microphones include cardioid, ribbon, stereo, omnidirectional and condenser.

  4. A device that converts sound waves into analog electrical signals. additional hardware can convert the microphone’s output into digital data that a computer can process; for example, to record multimedia documents or analyze the sound signal.


Conference, английский
  1. Система обмена сообщениями в компьютерных сетях, дискуссия круга людей по определенной теме

  2. An affiliation of shipowners operating over the same route(s) who agree to charge uniform rates and other terms of carriage. a conference is "closed" if one can enter only by the consent of existing members of the conference. it is "open" if anyone can enter by meeting certain technical and financial standards. conference members are common carriers.

  3. A conversation between three or more people, where the communications technology is unknown or not specified.

  4. A screen showing an active conference call.

  5. A telephone conversation between three or more people.

  6. A toolbar button that provides the user with the service that allows three or more persons to converse together in a phone call.

  7. An association of sports teams that play each other.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Corrective, английский
  1. A drug which changes the harmful effect of another drug corrigan’s pulse corrigan’s pulse /k?r?&?nz pls/

  2. Корректирующий


Обратная связь, русский

Увод, постепенное ослабление звука (до нулевого уровня), русский