Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fiddle

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. A contrivance to prevent things from rolling off the table in bad weather. it takes its name from its resemblance to a fiddle, being made of small cords passed through wooden bridges, and hauled very taut.

  2. [1] a small board forming a ledge or barrier to prevent things from sliding off a shelf or table in heavy weather. the name originated when the same purpose was achieved by cords stretched tightly between pegs so that they resembled violin strings. [2] to cheat, swindle, or falsify.


Скрипка, русский
  1. Скрипка , играть первую скрипку

  2. Королева оркестра скрипка самый распространенный струнный смычковый инструмент. <<она в музыке является столь же необходимым инструментом, как в человеческом бытии хлеб насущный>>, говорили о ней музыканты еще в xvii веке. скрипки делали во мн

  3. , 4-струнный смычковый музыкальный инструмент. самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. классический тип создали крупнейшие североитальянские скрипичные мастера 16-18 вв. брешанской (гаспаро да сало, дж. маджини,) и кремонской (а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари) школ. в 18-20 вв. один из главных сольных инструментов.




Resemblance, английский
    N сходство family ~ когн. фамильное, семейное сходство


Скрипка, русский
  1. Скрипка , играть первую скрипку

  2. Королева оркестра скрипка самый распространенный струнный смычковый инструмент. <<она в музыке является столь же необходимым инструментом, как в человеческом бытии хлеб насущный>>, говорили о ней музыканты еще в xvii веке. скрипки делали во мн

  3. , 4-струнный смычковый музыкальный инструмент. самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. классический тип создали крупнейшие североитальянские скрипичные мастера 16-18 вв. брешанской (гаспаро да сало, дж. маджини,) и кремонской (а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари) школ. в 18-20 вв. один из главных сольных инструментов.


Обратная связь, русский