Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скрипка

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. Скрипка , играть первую скрипку

  2. Королева оркестра скрипка самый распространенный струнный смычковый инструмент. <<она в музыке является столь же необходимым инструментом, как в человеческом бытии хлеб насущный>>, говорили о ней музыканты еще в xvii веке. скрипки делали во мн

  3. , 4-струнный смычковый музыкальный инструмент. самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. классический тип создали крупнейшие североитальянские скрипичные мастера 16-18 вв. брешанской (гаспаро да сало, дж. маджини,) и кремонской (а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари) школ. в 18-20 вв. один из главных сольных инструментов.


Fiddle, английский
  1. A contrivance to prevent things from rolling off the table in bad weather. it takes its name from its resemblance to a fiddle, being made of small cords passed through wooden bridges, and hauled very taut.

  2. [1] a small board forming a ledge or barrier to prevent things from sliding off a shelf or table in heavy weather. the name originated when the same purpose was achieved by cords stretched tightly between pegs so that they resembled violin strings. [2] to cheat, swindle, or falsify.


Violin, английский

Fiol, шведский

Pandura [ae, f], латинский

Violina [ae, f], латинский



Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Музыкальный, русский

Классический, русский
  1. ~ cipher классический шифр (использующий перестановку и замену букв алфавита естественного языка)

  2. Классический , лучший, образцовый


Страдивари, русский
    (stradivari) антонио (1644-1737) , итальянский мастер смычковых инструментов. работал в кремоне. на его инструментах играют крупнейшие современные музыканты. известными мастерами были также сыновья страдивари: франческо (1671-1743) и омобоно (1679-1742).


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Fifth, английский

Fiddle, английский
  1. A contrivance to prevent things from rolling off the table in bad weather. it takes its name from its resemblance to a fiddle, being made of small cords passed through wooden bridges, and hauled very taut.

  2. [1] a small board forming a ledge or barrier to prevent things from sliding off a shelf or table in heavy weather. the name originated when the same purpose was achieved by cords stretched tightly between pegs so that they resembled violin strings. [2] to cheat, swindle, or falsify.