Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Graphic equalizer

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
    Also known as graphic eq, a type of equalizer with a horizontal row of faders; each fader`s position indicates the frequency response or frequency correction of the equalizer within a preset frequency range; viewing all faders gives a graphic representation of the desired frequency response. graphic equalizers can be used as a special effect or to flatten monitor speaker response for the current listening environment.


Графический эквалайзер, русский



Equalización, испанский

Equalization, английский
  1. The process of restoring all cells in a battery to an equal state-of-charge. some battery types may require a complete discharge as a part of the equalization process.

  2. Often abbreviated to `eq`, the adjustment of specific frequencies (bands) to alter the tonal balance or to remove unwanted frequencies.

  3. The process of restoring all cells in a battery to an equal state‐of‐charge. some


Equalization (eq), английский

Equalization basin, английский
    Успеднительный бассейн (для выравнивания гидравлических нагрузок и нагрузок по загрязняющим веществам)


Equalization charge, английский
  1. The process of mixing the electrolyte in batteries by periodically overcharging the batteries for a short time.

  2. The process of mixing the electrolyte in batteries by periodically


Equalization fund, английский
    Фонд компенсации (пособия многодетным), фонд валютного регулирования


Equalization lagoon, английский

Equalization of winding load, английский

Equalization pulses, английский

Equalization reserves, английский

Equalize, английский
    Уравнивать, уравновешивать


Equalize filter, английский
    Фильтр "эквалайзер"


Equalize horizontal space, английский
    Выровнять интервалы по горизонтали


Equalize vertical space, английский
    Выровнять интервалы по вертикали


Equalized settlement, английский
    The design of a foundation on the basis of equal settlement under a dead load, rather than uniform bearing pressure under a total load.


Equalized waste, английский
    Усредненные сточные воды (смесь более загрязненных сточных вод с менее загрязнен- ннрли)


Equalizer, английский
  1. Компенсатор, эквалайзер

  2. An electronic circuit that introduces compensation for frequency discriminative effects of elements within the television system, particularly long coaxial transmission systems.

  3. Equipment designed to compensate for loss and delay frequency effects within a

  4. Уравнитель (ное устройство)

  5. Equipment designed to compensate for loss and delay frequency effects within a system. a component or circuit that allows for the adjustment of a signal across a given band.

  6. Уравнитель давления (трубопровод, резервуар); разгрузочное устройство компрессора flow ~ 1. стабилизатор режима течения, стабилизатор потока (устройство, выравнивающее скорости, сглаживающее колебания расхода или понижающее интенсивность вращения потока) 2. наладочный клапан

  7. A circuit with the ability to change the frequency response of a signal passed through it.


Equalizer (эквалайзер, частотный корректор), английский
    Устройство, предназначенное для компенсации потерь или задержек частот в системе. часть системы или схема, позволяющая настроить сигнал в пределах заданной полосы частот.


Equalizer beam, английский
    Pivoted beam joining the fore and aft springs of an interactive (reactive) tandem axle suspension. also equalizer. see also balance beam


Equalizing, английский
  1. équilibrage

  2. Уравнивание; уравновешивание; выравнивание


Equalizing, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Representation, английский
  1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

  2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

  3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

  4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Графический эквалайзер, русский

Многолинейная система, русский