Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Phrase

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. N 1 фраза, выражение, синтаксиче- ская группа; синтагма, словосочетание; со- ставляющая (син. constituent); ~-based рас- сматривающий в качестве основной языковой единицы составляющую; wh-~ составляющая с вопросительным словом; 2 язык, стиль | v вы- ражать (словами ) accent, book, complement, formative, interpreting, marker, structure adverbial ~ адвербиальное выражение agreement ~ группа согласования aspect ~ аспектуальная группа complementizer ~ группа комплементатора cue ~s слова, непосредственно указывающие на структуру дискурса1 (тж. discourse markers, discourse particles) determiner ~ группа детерминатора inflectional ~ финитная группа negative ~ группа отрицания noun ~ именная группа, именная составляющая phonemic ~ фонемная фраза predicate ~ предикатная составляющая prepositional ~ предложная группа, предлож- ная составляющая quantifier ~ группа квантора tense ~ группа времени verb(al) ~ глагольная группа, глагольная со- ставляющая

  2. Фраза


Фраза, русский



Словосочетание, русский
    , простейшая непредикативная (см. предикативность), в отличие от предложения, единица речи, которая образуется на основе подчинительной связи (согласования, управления, примыкания) двух и более слов.


Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Составляющая, русский
    (1) один из ингредиентов, составляющих химическую систему. (2) фаза или их комбинация, которая встречается в характерной конфигурации микроструктуры сплава.


Complement, английский
  1. The complement of a subset of a given set is the collection of all elements of the set that are not elements of the subset.

  2. Дополнение

  3. Штат личного состава; комплект; состав; дополнение

  4. The number of persons in a ship`s crew, including officers.

  5. The number of officers and crew employed upon a vessel for its safe navigation and operation.

  6. / k?mpl?m?nt/ a substance which forms part of blood plasma and is essential to the work of antibodies and antigens  verb / k?mpl?ment/ to complete something by providing useful or pleasing qualities which it does not itself have

  7. N дополнение; ком- племент1 phrase direct ~ прямое дополнение verbal ~ глагольное дополнение verb(al) phrase ~ дополнение глагольной со- ставляющей

  8. The proper number of men employed in any ship, either for navigation or battle. in navigation the complement of the course is what it wants of eight points; of latitude, what it is short of 90°. ( see co-latitude.)

  9. [1] the number of officers and crew required for safe operation and navigation of a merchantman. [2] the number of officers and ratings/enlisted required and authorized to form a warship’s company at full operational readiness.

  10. Дополнение; дополнительный код

  11. The color positioned directly across the color wheel from any color. each hue on the wheel has only one complement, which is also called its direct complement.


Interpreting, английский
    Интерпретация; интерпретирование


Complementizer, английский
    N тг компле- ментайзер, комплементатор2 phrase


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Determiner, английский
    N определитель, детерми- натор1 phrase demonstrative ~ указательный определитель2 determining a предопределяющий


Inflectional, английский
    A флексионный; фи- нитный morphology, phrase, prefix, suffix inflective a изменяемый, склоняемый, спрягаемый


Prepositional, английский
    A препозитивный; предложный construction, phrase


Quantifier, английский
  1. N квантор; квантифика- тор phrase estimative ~ оценочный квантификатор1 5 добавление буквы или слога в начале слова: beloved. 6 несуществующее слово. 7 второй по важности канал общения и воздействия; он дает 38% всего воздействия сообщения. quantitative 76 recognition inclusive ~ инклюзивный квантификатор2 indefinite ~ неопределенный квантификатор3 negative ~ отрицательный квантификатор4

  2. Квантификатор; квантор quantifyопределять количество


Фраза, русский

Фазер, русский