Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transposition

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. Транспозиция 1a) расхождение между традиционно обозначающим и ситуативно обозначающим на уровне морфологии 1b) стилистический эффект употребления слов разных частей речи и их форм в необычных лексико-грамматических и грамматических зна

  2. Текущие координаты

  3. The process of changing mathematical prescription of a lens from minus cylinder to plus cylinder and vice versa without affecting the lens’ power.

  4. A congenital condition where the aorta and pulmonary artery are placed on the opposite side of the body to their usual position

  5. Transfer of dna/gene from one site to another

  6. Process whereby a dna sequence known as a transposon independently excises from one location in a dna molecule and integrates elsewhere


Транспозиция, русский
  1. Перевод текста одного жанра или функционального стиля в другой жанр или функциональный стиль.

  2. (от ср .-век. лат transpositio - перестановка), в комбинаторике перестановка элементов данной совокупности, при которой меняются местами только 2 элемента; напр., 586703 переходит в 786503 посредством транспозиции элементов 7 и 5.

  3. (транспонировка) , в музыке перенос всех звуков музыкального произведение на определенный интервал вверх или вниз, приводящий к изменению его тональности. применяется главным образом для исполнения более высоким или низким голосом или на инструменте другого диапазона произведения с неудобной тесситурой.


Trn, английский
  1. Transfer

  2. Transposition


Траспозиция, русский

Перестановка, русский
    Криптографическая операция, связанная с изменением порядка следования отдельных битов или символов в блоке данных. см. подстановка.


Перенос, русский
  1. Когда партнер на бедре "несёт" ногу партнерши-

  2. Влияние ранее сформированного стереотипного действия (навыка) на овладение новым действием, на новые отношения (=> перенесение). обнаруживается в том, что овладение новым действием происходит легче и быстрее, чем овладение предыдущим действием.

  3. Влияние ранее сформированного стереотипного действия (навыка) на овладение новым действием, на новые отношения (=> перенесение). обнаруживается в том, что овладение новым действием происходит легче и быстрее, чем овладение предыдущим действием.

  4. (франц . enjambement, букв. - перешагивание), крайний случай несовпадения членения на стихи с естественным синтаксическим членением речи, когда синтаксическая пауза внутри стиха или полустишия сильнее, чем в конце его: "раз он спал // у невской пристани. дни лета // клонились к осени. дышал // ненастный ветер..." (а. с. пушкин).


Транспонирование, русский



Расхождение, русский
    Маневр прохождения судна относитель­но другого при встречном движении.


Стилистический, русский

Координаты, русский
  1. (от лат. со – совместно и ordinatus – упорядоченный) – осн. моменты, определяющие данность. в математике – величины, определяющие положение точки; часто наглядно они изображаются с помощью отрезков. если отходящие от точки (начало координат) прямые х, у, z – оси координат (которые мысленно продолжаются) – перпендикулярны друг другу, то они образуют ортогональную, или декартов у, систему координат. когда же речь идет об определении пространственно-временного положения точки и приходится иметь дело с системой четырех осей (см. континуум), ортогональная система неприменима.

  2. , в геодезии - величины, определяющие положение точки земной поверхности относительно поверхности земного эллипсоида: широта, долгота, высота. определяются геодезическими методами.

  3. (от лат . co - совместно и ordinatus - упорядоченный, определенный), числа, заданием которых определяется положение точки на плоскости, на поверхности или в пространстве. прямоугольные (декартовы) координаты точки на плоскости суть снабженные знаками + или - расстояния qm = op (=х - абсцисса) и pm = oq (=y - ордината) точки м от двух взаимно перпендикулярных прямых ох и оу (осей координат). систему координат в пространстве определяют три взаимно перпендикулярные плоскости, относительно которых положение точки м определяется тремя координатами: х (абсцисса), у (ордината) и z (аппликата). точка о в обоих случаях называется началом координат. полярные координаты точки на плоскости - расстояние ом = r этой точки от фиксированной точки о (полюса) и угол ром =? между ом и полярной осью ор (r - радиус-вектор, ? - полярный угол). в пространстве аналогом полярных координат служат цилиндрические координаты и сферические координаты. на поверхностях определяются криволинейные координаты (напр., географические координаты - долгота и широта на сфере).

  4. Значения ординаты и абсциссы, определяющие положение точки на двумерном графике. контрольная группа, контроли 115


Mathematical, английский
  1. Analyzer, numerical integrator and computer эвм «маньяк»

  2. Математический


Prescription, английский
  1. Prescripción

  2. Рецепт

  3. The formula for the lenses required by a patient to compensate for a refractive error. prescriptions are written in units called diopters. usually written as rx.

  4. An order written by a doctor to a pharmacist asking for a drug to be prepared and given or sold to a person

  5. A written direction for the preparation and use of a medicine.

  6. Исковая давность


Congenital, английский

Транспозиция, русский
  1. Перевод текста одного жанра или функционального стиля в другой жанр или функциональный стиль.

  2. (от ср .-век. лат transpositio - перестановка), в комбинаторике перестановка элементов данной совокупности, при которой меняются местами только 2 элемента; напр., 586703 переходит в 786503 посредством транспозиции элементов 7 и 5.

  3. (транспонировка) , в музыке перенос всех звуков музыкального произведение на определенный интервал вверх или вниз, приводящий к изменению его тональности. применяется главным образом для исполнения более высоким или низким голосом или на инструменте другого диапазона произведения с неудобной тесситурой.


Транспонировать, русский