Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Склейка

Словарь полиграфических терминов
    Один из полиграфических процессов, применяемый при производстве папок, книг, коробок и др. путем склеивания вручную с помощью пресса или с помощью специальных переплетных устройств (см. термопереплет).




Производстве, русский

Термопереплет, русский
    Скрепление документов в специальную папку-термообложку, верх которой – прозрачный пластик, а низ – цветной или белый картон. выполняется на аппаратах, назывемых термобиндерами. внутри корешка обложки закреплен плотный слой термоклея. в эту папку фиксирует


Справочник, русский
    Разновидность каталога, содержащего информацию одной тематики (рубрики) – телефоны, адреса и т.п.


Сканирование, русский
  1. Процесс получения любого изображения (слайда, фотографии, и т.п.) в электронном виде, пригодном для дальнейшего макетирования и цветоделения, а также поэлементного считывания текста с последующим его распознаванием специальными программными средствами. ос

  2. Последовательное движение фокуса внимания по элементам поля зрительного при осмотре внешнего мира.

  3. (от англ . scan - поле зрения),1) в радиотехнике - управляемое пространственное перемещение (по определенному закону) светового луча, пучка электронов, направления максимального излучения передающей (или максимального приема приемной) антены и т. п., при котором последовательно "просматривается" заданная зона пространства или поверхность наблюдаемого объекта. принцип сканирования лежит в основе работы электронно-лучевых, оптоэлектронных приборов, радиолокационных станций, компьютерных томографов и др. устройств.2) в медицине - метод радиоизотопной диагностики с применением сканеров, или подвижных детекторов излучения, дающих изображение (в виде "штрихов") распределенных в организме радиоактивных изотопов посредством "построчного" обследования всего тела или его части.

  4. Упорядоченное поэлементное просматривание поверхности объекта контроля устройством или системой, датчик которой совершает движение, обеспечивающее двухмерную развертку поверхности объекта.