Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цветоделение

Словарь полиграфических терминов
  1. При полноцветной печати - процесс разделения цветного изображения на 4 основных цвета - голубой (cyan), пурпурный (magenta), желтый (yellow), черный (blacк) - cmyk. обычно под цветоделением понимают многоступенчатый процесс, конечным результатом которого

  2. Процесс разделения цветного изображения на 4 основных (при полноцветной печати) цвета голубой (cyan), пурпурный (magenta), желтый (yellow), черный (вlacк) cmyk.




Разделения, русский

Изображения, русский

Многоступенчатый, русский

Ценник, русский
  1. Печатное издание, как правило, небольшого формата на плотной бумаге или картоне, предназначенное для информирования покупателя о наименовании и стоимости товара. место для цены обычно печатается в виде трафарета. может изготавливаться в виде «домика» с пр

  2. Ярлык или этикетка с ценой товара.

  3. Систематизированный справочник учетных цен на сырье, материалы и готовую продукцию, разрабатываемый и используемый в текущей экономической работе.


Цветность, русский
  1. Количество красок, в которые запечатывается издание. обычно обозначается при помощи цифр: 4+0, 1+1 и т.д. первая цифра - количество красок на лицевой стороне, вторая - на обороте. такое обозначение наиболее часто встречается в прайс-листах.

  2. Окраска воды, вызванная содержанием органических или минеральных примесей, не поддающихся удалению с помощью механической очистки. цветность природной воды часто бывает вызвана наличием в ней гуминовых и фульвовых кислот. цветность в хозяйственно-питьевой воде не должна превышать 20 градусов. хорошо понижается обратным осмосом. для снижения цветности также могут применяться сорбционный метод или окисление с последующим фильтрованием.