Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ценник

Словарь полиграфических терминов
  1. Печатное издание, как правило, небольшого формата на плотной бумаге или картоне, предназначенное для информирования покупателя о наименовании и стоимости товара. место для цены обычно печатается в виде трафарета. может изготавливаться в виде «домика» с пр

  2. Ярлык или этикетка с ценой товара.

  3. Систематизированный справочник учетных цен на сырье, материалы и готовую продукцию, разрабатываемый и используемый в текущей экономической работе.




Справочник, русский
  1. 8-мизначная система нумерации грузовых вагонов колеи 1520 мм

  2. , издание, содержащее краткие сведения научного, общественно-политического, прикладного или бытового характера.

  3. Издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.


Разрабатываемый, русский

Используемый, русский

Чистые листы, русский
  1. Первые экземпляры отпечатанных из тиража издания листов, передаваемые типографией в издательство для контроля.

  2. Первые экземпляры полностью отпечатанных листов из тиража издания, присылаемые типографией в издательство для контроля. их просматривают ведущий редактор и редактор технический. обнаруженные ошибки, искажающие содержание публикации, должны быть исправлены типографией.

  3. Первые экземпляры полностью отпечатанных листов из тиража издания, присылаемые типографией в издательство для контроля. их просматривают ведущий редактор и редактор технический. обнаруженные ошибки, искажающие содержание публикации, должны быть исправлены типографией. читательский адрес служит основанием для выделения основных читательских групп. различают издания массовые


Цветоделение, русский
  1. При полноцветной печати - процесс разделения цветного изображения на 4 основных цвета - голубой (cyan), пурпурный (magenta), желтый (yellow), черный (blacк) - cmyk. обычно под цветоделением понимают многоступенчатый процесс, конечным результатом которого

  2. Процесс разделения цветного изображения на 4 основных (при полноцветной печати) цвета голубой (cyan), пурпурный (magenta), желтый (yellow), черный (вlacк) cmyk.