Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Egypt

Англо-грузинский словарь
    Arabic (official), english and french widely understood by educated classes


ეგვიპტე, грузинский

Гос-во египет,, русский

Египет, русский
    (араб . миср), арабская республика египет (гумхурия миср аль-арабия), государство на северо-востоке африки и на синайском п-ове в азии. 1001,4 тыс. км2. население 57 млн. человек (1993); 98% египтяне (арабы египетские), а также нубийцы, берберы и др. городское население 43,9% (1986). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам (суннитского толка), ок. 10% населения - христиане (копты). административно-территориальное деление: 26 мухафаз (губернаторств). столица - каир. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатное народное собрание. на севере омывается водами средиземного м., на востоке - красного м. ок. 96% всей территории - пустынные районы, 3% - дельта и долина р. нил. климат на севере субтропический, на остальной территории - тропический пустынный. средние температуры января от 11-12 °с на севере до 15-16 °с на юге, июля соответственно 25-26 °с и 30-34 °с. осадков в год менее 100 мм на большей части территории, 200-400 мм на севере. единственная река - нил. крупные запасы подземных вод. щебнистые и песчаные пустыни. в долине и дельте нила - культурная растительность. резерват вади-ришраш. историю египта до завоевания его римом (30 год до н. э.) см. в ст. египет древний. до 395 провинция рима. в 395-639 провинция византии. после перехода египта под власть арабов (639-642) в стране распространился ислам; высокого уровня достигла культура, развивавшаяся на арабском языке. экономическое и политическое значение египта возросло при фатимидах. в 1171-1250 находился под властью айюбидов, в 1250-1517 - мамлюкских султанов, правление которых - апогей военного и политического могущества египта в средние века. в 1517 вошел в состав османской империи. фактически с 18 в. в египте правили мамлюкские эмиры (1711-98), затем паши (с 1867 - хедивы) из династии мухаммеда али. в 1882 после подавления национально-освободительного движения 1879-82 оккупирован великобританией, которая в 1914 установила над египтом протекторат. в результате подъема национально-освободительного движения 1919-21 протекторат упразднен, и египет провозглашен (1922) независимым королевством. однако в стране оставались английские войска, экономика контролировалась великобританией. в результате июльской революции 1952 в 1956 из египта были выведены английские войска, национализирован суэцкий канал. в июне 1953 египет провозглашен республикой. в 1956 египет отразил англо-франко-израильскую агрессию. в 1958 египет вместе с сирией образовал объединенную арабскую республику (оар). это название сохранял и после выхода из оар в 1961 сирии; с сентября 1971 египет официально называется арабской республикой египет (аре). правительство президента насера осуществило ряд социально-экономических реформ (аграрная, национализация банков, промышленности и т. д.). после смерти насера (1970) стали укрепляться позиции египетского частного капитала. в 1976 президент аре а. садат (1970-81) денонсировал советско-египетский договор о дружбе и сотрудничестве, заключенный в 1971. в 1967 израиль оккупировал синайский п-ов вплоть до суэцкого канала (частично освобожден после военных действий в октябре 1973; израильские войска выведены в 1982). в 1979 египет подписал под эгидой сша израильско-египетский мирный договор. объявленное в 1981 чрезвычайное положение регулярно продлевается, что связывается с деятельностью исламских фундаменталистов. египет - аграрно-индустриальная страна. доля в ввп (1989, %): промышленность 20,7, сельское хозяйство 19,7. главная экспортная сельскохозяйственная культура - длинноволокнистый хлопчатник. возделывают рис, кукурузу, пшеницу, сахарный тростник и др. животноводство: крупный рогатый скот, козы, овцы; птицеводство. рыболовство. производство электроэнергии 40,5 млрд. квт·ч (1991). добыча нефти, фосфатов, железной руды и др. текстильная (производство хлопчатобумажных тканей), швейная, пищевкусовая промышленность. черная и цветная металлургия, машиностроение. нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промышленность, производство минеральных удобрений. длина (1991, тыс. км) железных дорог 8,8, автодорог 48,8. тоннаж морского торгового флота 1,68 млн. т дедвейт. главные порты: александрия, порт-саид, суэц. экспорт: нефть и нефтепродукты (ок. 60% стоимости), хлопок и хлопчатобумажная пряжа, продовольственные и промышленные товары. основные внешнеторговые партнеры: сша, франция, германия, япония. денежная единица - египетский фунт.




Understood, английский

ეგვიპტე, грузинский

კვერცხი, грузинский