Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Germany

Англо-грузинский словарь
    German


გერმანია, грузинский

Гос-во германия, federal republic of, русский

Германия, русский
  1. (федеративная республика германия) - государство в западной европе. по форме государственного устройства фрг - федерация, в составе которой 16 земель (без каких-либо национальных оснований). каждая земля имеет собственную конституцию, выборный законодател

  2. (deutschland) , федеративная республика германия (фрг) (bundesrepublik deutschland), государство в центр. европе, омывается северным и балтийским морями. 357 тыс. км2. население 81,2 млн. человек (1993); св. 90% - немцы. городское население св. 85%. официальный язык - немецкий. среди верующих - протестанты (лютеране, св. 50%) и католики. германия - федерация, в ее составе 16 земель. глава государства - президент; глава правительства - федеральный канцлер. законодательный орган - бундестаг, органы представительства земель - бундесрат. столица - берлин, местопребывание президента; местопребывание правительства и бундестага - бонн (в 1991 принято решение о переводе правительства и бундестага в берлин до 2000). на севере - северо-германская низм. с холмами и озерами, южнее - возвышенности и средневысотные горы (рейнские сланцевые горы, шварцвальд, тюрингенский лес, гарц, рудные горы), чередующиеся с плато и равнинами. на юге - отроги альп высотой до 2963 м (г. цугшпитце). климат умеренный, переходный от морского к континентальному. средние температуры января на равнинах от 0 до -3 °с, в горах до -5 °с, июля соответственно 16-20 °с, 12-14 °с. осадков 500 - 800 мм в год, в горах 1000 - 2000 мм. крупные реки - рейн, везер, эльба, одер. на юге - боденское оз. ок. 30% территории занято лесами. национальные парки - баварский лес, берхтесгаден; многочисленные резерваты, памятники природы. в древности на территории германии жили германцы. племенные союзы алеманнов, баваров, тюрингов, саксов и др. были включены в 6-8 вв. во франкское государство. в результате его раздела (843) было создано восточно-франкское королевство, на основе которого сформировалось в 10 в. раннефеодальное королевство германии. в 962 с завоеванием германским королем оттоном i сев. и ср. италии образовалась "священная римская империя" (до 1806). в 10-15 вв. была захвачена часть земель славян и прибалтийских народов. реформация, крестьянская война 1524-26, а также тридцатилетняя война 1618-48 усилили децентрализацию германии, фактически распавшейся на отдельные государства (княжества). в 18 в. возвысились австрия и пруссия. они участвовали в войнах кон. 18 - нач. 19 вв. против революции, а затем наполеоновской франции и были разгромлены наполеоном i (1806). в созданном решением венского конгресса 1814-15 германском союзе главенствовала австрия. в 1848-49 произошла революция (потерпела поражение). объединение германии (бисмарком) было осуществлено "сверху" (без австрии); его важнейшие этапы: создание (после победы пруссии в австро-прусской войне 1866) северогерманского союза (1867) и провозглашение после франко-прусской войны 1870-71 германской империи (1871). в 1875 создана единая социал-демократическая партия. в 1914 германия развязала 1-ю мировую войну, в ходе которой возглавлявшийся германией военный блок (германо-австрийский) потерпел поражение. германия подписала версальский мирный договор 1919. ноябрьская революция 1918 привела к свержению монархии и установлению республики (т. н. веймарская республика). в 1933 в германии установлена фашистская диктатура во главе с гитлером. германия захватила австрию (1938), чехословакию (1938-39), развязала 2-ю мировую войну, 22 июня 1941 напала на ссср. 8 мая 1945 фашистская германия, разгромленная антигитлеровской коалицией при решающей роли ссср, безоговорочно капитулировала. территория германии была разделена на советскую, американскую, английскую и французскую зоны оккупации. принципы послевоенного устройства германии - ее демилитаризация, денацификация, демократизация - были определены берлинской конференцией 1945. в сентябре 1949 было создано западно-германское государство - федеративная республика германии. в октябре 1949 в восточной части германии провозглашено создание германской демократической республики. период раздельного существования двух суверенных германских государств продолжался до октября 1990. 12 сентября 1990 в москве подписан договор об окончательном урегулировании в отношении германии. в соответствии с принятым народной палатой гдр (высший орган государственной власти) решением 3 октября 1990 гдр присоединилась к фрг, в результате образовалось единое германское государство. у власти (с 1982) каолиция партий хдс/хсс и свободной демократической партии (свдп). германия - высокоразвитая индустриальная страна. в структуре ввп (1992) доля промышленности и строительства составляет 33,6%, сельского и лесного хозяйства св. 2%. добыча бурого (1-е место в мире) и каменного угля, нефти, природного газа, полиметаллических руд, калийной и поваренной солей. производство электроэнергии, главным образом на теплоэлектростанциях (ок. 1/4 на аэс). черная и цветная металлургия, разнообразное машиностроение: станкостроение, электротехника и радиоэлектроника, приборо-, автомобиле-, судостроение и др. мощная химическая и нефтехимическая промышленность. развиты деревообрабатывающая, легкая, пищевкусовая промышленность, производство изделий из фарфора, музыкальных инструментов. высокоинтенсивное сельское хозяйство с преобладанием отраслей животноводства (свиноводство и молочное животноводство). растениеводство специализируется на производстве зерна (пшеницы, ячменя и др.), сахарной свеклы, картофеля. хмелеводство. виноделие. рыболовство. длина (1991, тыс. км): железных дорог 91,4, автодорог 496,6. тоннаж морского торгового флота 5,6 млн. т дедвейт (1992). главные морские порты: гамбург, бремен, бремерхафен, вильгельмсхафен, любек, росток - варнемюнде. экспорт: машины, оборудование, химические продукты, изделия легкой промышленности. основные внешнеторговые партнеры - страны еэс, сша, россия. денежная единица - марка фрг.




გერმანია, грузинский

გერმანელი, გერმანული ენა, გ+, грузинский