Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

ვერცხლის წყალი

Англо-грузинский словарь


    Mercury, английский
    1. A poisonous liquid metal, used in thermometers (note: the chemical symbol is hg.)

    2. One of the ancient inferior planets, and the nearest to the sun, as far as we yet know. (see transit of.) also, a name for quicksilver; the fluid metal so useful in the construction of the marine barometer, thermometer, and artificial horizon.

    3. Ртуть. жидкий (при обычной температуре) металл, атомный номер 80, относительная атомная масса 200,59, символ hg. широко применяется в промышленности, а некоторые соединения ртути используются в качестве сельскохозяйственных фунгицидов. большинство соединений ртути, как и пары самого металла, высокотоксичны. существует весьма серьезная проблема загрязнения ртутью водоемов, в частности отмечались сильные вспышки отравлений при потреблении рыбы, содержащей ртуть. в то же время концентрации ртути, обычно наблюдаемые в воздухе, по-видимому, ниже опасного уровня. ¦90

    4. A liquid metal used by the miners to concentrate gold symbol: hg; atomic. weight: 200.59; atomic number: 80.


    Quicksilver, английский



    Mercy, английский

    Mercury, английский
    1. A poisonous liquid metal, used in thermometers (note: the chemical symbol is hg.)

    2. One of the ancient inferior planets, and the nearest to the sun, as far as we yet know. (see transit of.) also, a name for quicksilver; the fluid metal so useful in the construction of the marine barometer, thermometer, and artificial horizon.

    3. Ртуть. жидкий (при обычной температуре) металл, атомный номер 80, относительная атомная масса 200,59, символ hg. широко применяется в промышленности, а некоторые соединения ртути используются в качестве сельскохозяйственных фунгицидов. большинство соединений ртути, как и пары самого металла, высокотоксичны. существует весьма серьезная проблема загрязнения ртутью водоемов, в частности отмечались сильные вспышки отравлений при потреблении рыбы, содержащей ртуть. в то же время концентрации ртути, обычно наблюдаемые в воздухе, по-видимому, ниже опасного уровня. ¦90

    4. A liquid metal used by the miners to concentrate gold symbol: hg; atomic. weight: 200.59; atomic number: 80.