Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mercury

Англо-грузинский словарь
  1. A poisonous liquid metal, used in thermometers (note: the chemical symbol is hg.)

  2. One of the ancient inferior planets, and the nearest to the sun, as far as we yet know. (see transit of.) also, a name for quicksilver; the fluid metal so useful in the construction of the marine barometer, thermometer, and artificial horizon.

  3. Ртуть. жидкий (при обычной температуре) металл, атомный номер 80, относительная атомная масса 200,59, символ hg. широко применяется в промышленности, а некоторые соединения ртути используются в качестве сельскохозяйственных фунгицидов. большинство соединений ртути, как и пары самого металла, высокотоксичны. существует весьма серьезная проблема загрязнения ртутью водоемов, в частности отмечались сильные вспышки отравлений при потреблении рыбы, содержащей ртуть. в то же время концентрации ртути, обычно наблюдаемые в воздухе, по-видимому, ниже опасного уровня. ¦90

  4. A liquid metal used by the miners to concentrate gold symbol: hg; atomic. weight: 200.59; atomic number: 80.


ვერცხლის წყალი, грузинский

Ртуть, русский
    (лат . hydrargyrum), hg, химический элемент ii группы периодической системы, атомный номер 80, атомная масса 200,59. серебристый жидкий металл (отсюда латинское название; от греч. hydor - вода и argyros - серебро). плотность 13,5 г/м2 (тяжелее всех известных жидкостей), tпл -38,86 °с, tкип 356,66 °с. пары ртути при высокой температуре и при электрическом разряде излучают голубовато-зеленый свет, богатый ультрафиолетовыми лучами. химически стойка. основной минерал - киноварь hgs; встречается также ртуть самородная. применяется в термометрах, манометрах, газоразрядных приборах, в производстве хлора и едкого натра (как катод). сплавы ртути с металлами - амальгамы. ртуть и многие ее соединения ядовиты.


Mercurio, испанский

Ртутный столб, русский

Температура или давление, русский



Quicksilver, английский

Construction, французский

Thermometer, английский
  1. Instrument used in the measurement of temperature.

  2. Termómetro

  3. A device for measuring temperature.

  4. An instrument for measuring temperature

  5. An instrument to measure the amount of heat by the expansion of a fluid (generally quicksilver) contained in a glass bulb, in connection with which is a hermetically closed tube, up which the fluid rises as the heat increases. this tube is graduated differently in different countries.

  6. Термометр


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Относительная, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Соединений, русский

Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Концентрации, русский

Concentrate, английский
  1. A solution from which water has been removed  verb 1. concept 84 to give full attention to something 2.  to concentrate on to examine something in particular 3. to reduce a solution and increase its strength by evaporation

  2. A product that contains the valuable material after all the waste has been eliminated


ვერცხლის წყალი, грузинский

უმოწყალო, შეუბრალებელი, грузинский